1 00:00:20,035 --> 00:00:21,035 [Muzică redată] 2 00:00:31,000 --> 00:00:31,965 Nu. 3 00:00:36,300 --> 00:00:39,585 De unde! De ce oh de ce! 4 00:00:39,800 --> 00:00:40,800 De unde! 5 00:00:53,500 --> 00:00:56,400 De ce ochii tăi îmi spun că da, dar limba ta spune nu? 6 00:00:56,700 --> 00:00:58,095 Spune-mi despre asta, Reyyan. 7 00:00:58,145 --> 00:00:59,805 Încă întrebi, nu? 8 00:01:02,405 --> 00:01:05,505 Vino cu mine, vino. Vino cu mine. 9 00:01:10,435 --> 00:01:11,435 Uite! 10 00:01:11,735 --> 00:01:12,735 Uite, acest pat... 11 00:01:14,735 --> 00:01:16,735 [Muzică redată] 12 00:01:36,700 --> 00:01:38,700 [Muzică redată] 13 00:01:50,000 --> 00:01:51,600 Reyyan. Atingere. 14 00:02:03,100 --> 00:02:05,000 Reyyan, ești bine? Am spus să nu-l atingi. 15 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 [Muzică redată] 16 00:02:20,200 --> 00:02:21,300 Ce se întâmplă, Reyyan? 17 00:02:30,700 --> 00:02:33,975 Ai pus acest pat pe mormântul meu. 18 00:02:39,005 --> 00:02:40,875 Credeam că voi avea o reuniune... 19 00:02:44,000 --> 00:02:45,200 ..a devenit mormântul meu. 20 00:02:53,955 --> 00:02:56,085 Când totul este scris de la zero... 21 00:02:56,515 --> 00:02:58,345 ..credeai că va trece, Miran? 22 00:03:01,165 --> 00:03:02,615 nu va trece.. 23 00:03:04,085 --> 00:03:06,615 ..pentru că acea durere a fost mereu aici. 24 00:03:06,615 --> 00:03:07,600 El a fost aici. 25 00:03:14,000 --> 00:03:15,600 Te intrebi de ce... 26 00:03:18,925 --> 00:03:20,615 ..de aceea nu. 27 00:03:31,400 --> 00:03:32,200 Miran! 28 00:03:36,200 --> 00:03:38,200 [Muzică redată] 29 00:03:55,975 --> 00:03:58,300 Cunosc războiul din mine... 30 00:04:00,000 --> 00:04:01,465 ..unul are chef să înnebunească. 31 00:04:03,095 --> 00:04:04,735 O parte din tine ca asta spune ca da.. 32 00:04:05,545 --> 00:04:06,745 ..cealaltă parte a ta spune că nu. 33 00:04:11,300 --> 00:04:12,900 Ascultă partea din tine care spune da. 34 00:04:15,935 --> 00:04:18,195 Pentru că ori de câte ori ascult vocea inimii mele... 35 00:04:18,800 --> 00:04:20,000 ..Te-am găsit mereu. 36 00:04:22,000 --> 00:04:23,100 Găsiți-ne și pe noi. 37 00:04:25,215 --> 00:04:26,735 Spune da, fii soția mea. 38 00:04:28,935 --> 00:04:30,275 iti promit.. 39 00:04:30,725 --> 00:04:32,695 ..Voi vindeca toate rănile.. 40 00:04:33,425 --> 00:04:35,500 ..O sa te fac sa uiti tot ce te-am supus. 41 00:04:37,315 --> 00:04:38,315 Iţi promit. 42 00:04:46,100 --> 00:04:48,600 Da, amândoi ne-am ars aici... 43 00:04:52,200 --> 00:04:53,995 ..dar am ridicat cenusa asta. 44 00:04:55,545 --> 00:04:57,205 Acum daca vrei... 45 00:04:58,295 --> 00:04:59,835 ..aici ne-am nascut. 46 00:05:01,300 --> 00:05:03,445 Ne rescriem basmul. 47 00:05:08,325 --> 00:05:10,405 Ne-ai poluat dragostea. 48 00:05:17,185 --> 00:05:18,185 [Muzică redată] 49 00:05:19,500 --> 00:05:22,045 Nu poți scrie această poveste chiar dacă ai vrea acum. 50 00:05:29,500 --> 00:05:30,900 Uită-te în ochii mei, Reyyan. 51 00:05:34,405 --> 00:05:35,405 Aveţi dreptate. 52 00:05:35,895 --> 00:05:37,665 E greu de crezut ce auzi... 53 00:05:38,985 --> 00:05:40,665 ..dar ochii tăi nu te înșală. 54 00:05:43,500 --> 00:05:45,600 Uite, plătesc prețul pentru ceea ce am făcut. 55 00:05:47,455 --> 00:05:48,565 ..dar știi asta.. 56 00:05:50,300 --> 00:05:53,315 ..Nu te voi face pe tine sau pe mine să suferi această durere. 57 00:05:55,085 --> 00:05:56,085 Ai încredere în mine. 58 00:06:00,765 --> 00:06:02,300 Care Miran îmi spune asta? 59 00:06:05,415 --> 00:06:08,100 Miran este cel care se uită în ochii mei cu dragoste de zile întregi? 60 00:06:09,155 --> 00:06:11,500 ..sau Miran este cel care a deschis această rană în mine? 61 00:06:15,555 --> 00:06:17,325 Care dintre ele îmi cere să fiu soția mea? 62 00:06:19,455 --> 00:06:20,455 cine esti Miran.. 63 00:06:20,565 --> 00:06:23,695 ..care? A crescut cu ranchiuni și ură... 64 00:06:23,695 --> 00:06:26,200 ..Ești un bărbat care închide ochii și inima la toate? 65 00:06:27,565 --> 00:06:31,600 Sau ești un om care a renunțat la răzbunare și este gata să construiască în loc să distrugă? 66 00:06:35,915 --> 00:06:36,915 Răspuns. 67 00:06:41,855 --> 00:06:42,895 Pentru noi.. 68 00:06:44,585 --> 00:06:45,685 ..pentru căsătoria noastră.. 69 00:06:46,585 --> 00:06:48,405 ..vei renunța la răzbunare? 70 00:07:02,500 --> 00:07:05,095 Este suficient! Acum, la această soție sfântă a cuiva... 71 00:07:05,095 --> 00:07:06,545 ..trebuie să spună stop. Nu face asta. 72 00:07:07,245 --> 00:07:08,965 Ieși! Nu, stai. 73 00:07:08,965 --> 00:07:10,865 Pleacă! Lasă-o în pace. Nu. 74 00:07:10,865 --> 00:07:12,425 Lăsați-l să plece! Stop! 75 00:07:13,300 --> 00:07:15,200 Ai de gând să-l omori pe Azize? Omoară-o bine. 76 00:07:15,400 --> 00:07:18,255 Ne vor da casa înapoi? Nu vezi baieti totul.. 77 00:07:18,255 --> 00:07:22,000 ..inventat de carte. Avem datorii Le datorăm. 78 00:07:22,595 --> 00:07:25,305 Omule, uite, dă-te deoparte dacă nu faci nimic. 79 00:07:25,305 --> 00:07:28,000 ..nu opri persoana care o face, iesi afara. Univers! 80 00:07:28,000 --> 00:07:29,365 Frate! Lasă-o unchiule. 81 00:07:30,075 --> 00:07:31,900 Ieși! Shadoğulları. 82 00:07:34,015 --> 00:07:36,045 Lasa toata lumea sa se recupereze repede.. 83 00:07:36,945 --> 00:07:39,065 ..timpul dat de inamic nu este folosit. 84 00:07:43,355 --> 00:07:44,575 Plecăm astăzi de aici. 85 00:07:46,575 --> 00:07:48,575 [muzică de suspans] 86 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 [muzică de suspans] 87 00:08:15,535 --> 00:08:16,535 Reyyan.. 88 00:08:16,805 --> 00:08:17,805 ..ascultă-mă. 89 00:08:20,375 --> 00:08:21,375 Bine. 90 00:08:22,475 --> 00:08:23,475 voi asculta.. 91 00:08:23,975 --> 00:08:26,305 ..dar daca imi vei raspunde la intrebare te voi asculta. 92 00:08:31,100 --> 00:08:31,900 Uite... 93 00:08:32,299 --> 00:08:36,374 ..nu poți să mă privești în ochi și să spui că voi renunța la răzbunare, nu-i așa? 94 00:08:37,299 --> 00:08:40,144 Pentru că dacă renunți, doamnă Azize, tu... 95 00:08:40,145 --> 00:08:41,515 ..Miran nu te va lăsa să rătăci. 96 00:08:43,164 --> 00:08:46,355 Dacă mânia ta nu se potolește, durerea mea nu se va potoli. 97 00:08:48,335 --> 00:08:51,085 Dacă mă lași doar o dată, doar o dată. 98 00:08:51,565 --> 00:08:52,985 Voi alina durerea asta. 99 00:08:54,200 --> 00:08:55,400 Îți promit Reyyan.. 100 00:08:55,700 --> 00:08:57,405 ..Te voi proteja de toată lumea. 101 00:08:58,205 --> 00:08:59,675 Îl vei proteja de toată lumea, nu? 102 00:09:00,505 --> 00:09:03,095 Deci cum mă vei proteja de tine, Miran? 103 00:09:03,095 --> 00:09:05,095 [Muzică redată] 104 00:09:15,025 --> 00:09:16,025 E un moment... 105 00:09:18,595 --> 00:09:20,325 ..devii un alt om. 106 00:09:26,000 --> 00:09:27,900 Cred că sunt într-un basm. 107 00:09:41,900 --> 00:09:44,485 Nu-ți poți ține respirația înăuntru... 108 00:09:48,645 --> 00:09:50,755 ..Nici eu nu pot să ne țin în acest basm. 109 00:09:55,195 --> 00:09:57,725 Faptele stau în fața mea ca un zid... 110 00:09:58,145 --> 00:10:02,200 ..Sângerez și eu lovind pereții aceia toate rănile mele 111 00:10:03,455 --> 00:10:05,045 Nu pot ignora ce sa întâmplat, Miran. 112 00:10:06,245 --> 00:10:08,900 Nu pot opri sunetul inimii mele dureroase. 113 00:10:10,245 --> 00:10:11,245 [Muzică redată] 114 00:10:12,745 --> 00:10:13,600 Reyyan.. 115 00:10:14,985 --> 00:10:17,285 ..Vreau să ne țin în această poveste.. 116 00:10:17,635 --> 00:10:19,075 ..Sunt pregătit să fac orice. 117 00:10:22,205 --> 00:10:24,315 Sunt chiar gata să renunț la mine însumi. 118 00:10:27,085 --> 00:10:28,085 nu.. 119 00:10:30,195 --> 00:10:31,935 ..Nu vreau viața ta. 120 00:10:34,615 --> 00:10:35,615 [Muzică redată] 121 00:10:36,995 --> 00:10:38,685 Doar stai departe. 122 00:10:39,795 --> 00:10:41,855 Nu mai fi în preajma mea. 123 00:10:42,555 --> 00:10:45,285 Deși este atât de multă durere între noi, tu și mine... 124 00:10:46,265 --> 00:10:47,495 ..nu mai putem fi. 125 00:10:52,035 --> 00:10:54,605 Nu putem rescrie această poveste de la zero, Miran. 126 00:11:00,535 --> 00:11:01,535 Reyyan. 127 00:11:05,615 --> 00:11:07,900 [Cântând] 128 00:11:47,325 --> 00:11:49,385 [Cântând] 129 00:12:55,525 --> 00:12:57,555 [Cântând] 130 00:13:33,085 --> 00:13:34,505 [Cântând] 131 00:13:54,500 --> 00:13:55,895 Ce înseamnă această inimă? 132 00:13:55,895 --> 00:13:59,245 ..ce vrei să spui? Vor termina ei, nu eu. 133 00:13:59,345 --> 00:14:02,225 Prin semnarea cererii de divorț depusă de bărbat? 134 00:14:02,225 --> 00:14:05,165 ..le vei termina? Ți-ai pierdut mințile? 135 00:14:05,255 --> 00:14:08,035 Ce a făcut din nou soția aceea Azize? 136 00:14:08,035 --> 00:14:09,205 ..ti-a intrat in minte, nu-i asa? 137 00:14:10,885 --> 00:14:11,885 [Muzică redată] 138 00:14:12,975 --> 00:14:16,415 Bunico, ce zici, cine face? 139 00:14:17,000 --> 00:14:18,415 ..de ce ar face asa ceva? 140 00:14:19,095 --> 00:14:20,095 nu.. 141 00:14:21,215 --> 00:14:24,500 ..nu nu te cred, minti. 142 00:14:25,405 --> 00:14:27,555 Îmi faci asta ca să pot divorța de Miran. 143 00:14:27,800 --> 00:14:30,145 Crezi sau nu, nepotul meu... 144 00:14:30,695 --> 00:14:32,285 ..am spus ce as spune. 145 00:14:32,900 --> 00:14:35,445 Ori el semnează acele documente și le voi semna în schimb... 146 00:14:35,445 --> 00:14:37,485 .. îl poți obține oricând vrei.. 147 00:14:38,045 --> 00:14:39,605 ..fie îngrop acest secret în pământ. 148 00:14:41,735 --> 00:14:43,200 (Plângând) minti.. 149 00:14:45,275 --> 00:14:46,655 ..tu minti. 150 00:14:47,675 --> 00:14:49,015 Minciuna minciuna. 151 00:14:49,505 --> 00:14:50,505 (Plângând) 152 00:14:52,495 --> 00:14:55,485 Cum a putut să se căsătorească cu mine doar ca să pot divorța de Miran? 153 00:14:55,485 --> 00:14:57,755 ..ma obligi sa aleg intr-o astfel de chestiune? 154 00:15:00,275 --> 00:15:02,185 Miran va divorța de tine oricum. 155 00:15:03,315 --> 00:15:06,800 Dacă divorțați din propria voință, îl veți primi pe Miran. 156 00:15:07,695 --> 00:15:10,495 ..si ii vei da mamei tale copilul pe care si-l doreste. 157 00:15:15,345 --> 00:15:16,355 In nici un caz.. 158 00:15:18,375 --> 00:15:19,695 ..nici cum, bunico. 159 00:15:21,000 --> 00:15:23,585 Și chiar dacă aș accepta, mama nu ar face niciodată așa ceva.. 160 00:15:23,585 --> 00:15:24,615 ..nu permite. 161 00:15:25,295 --> 00:15:28,035 Ești nepotul lui Azize Aslanbey. 162 00:15:28,385 --> 00:15:31,035 El va găsi o modalitate de a obține acest divorț cu propriul tău acord. 163 00:15:31,035 --> 00:15:33,745 ..o convingi pe mama ta că se va întâmpla. 164 00:15:35,065 --> 00:15:36,065 Stai înalt. 165 00:15:37,315 --> 00:15:38,625 Ultimul meu cuvânt este acesta.. 166 00:15:39,655 --> 00:15:41,495 ..ori divorțați de Miran.. 167 00:15:41,915 --> 00:15:43,165 ..sau divortati. 168 00:15:56,000 --> 00:15:58,635 Nimeni nu mi-a intrat vreodată în minte. 169 00:15:59,385 --> 00:16:01,200 Am luat decizia mea, mamă... 170 00:16:01,500 --> 00:16:03,125 ..Voi semna acele acte. 171 00:16:05,065 --> 00:16:08,165 Nu putea scuipa otrava pe care o vărsase bunica lui... 172 00:16:08,165 --> 00:16:09,385 ..nu ți-ai putut scăpa din minte. 173 00:16:09,755 --> 00:16:12,515 Încă mai ești suficient de naiv să o crezi pe acea femeie? 174 00:16:12,515 --> 00:16:14,495 Deci de ce ai crezut-o pe bunica mea? 175 00:16:15,100 --> 00:16:17,855 De ce nu ți-ai ținut promisiunea în toți acești ani? Tu si cu mine... 176 00:16:17,855 --> 00:16:19,605 ..nu suntem la fel, veniți-vă în fire. 177 00:16:20,400 --> 00:16:22,685 Ai dreptate mamă, tu și cu mine... 178 00:16:22,685 --> 00:16:26,115 ..nu suntem unul. Ești mireasa lui Aslanbeys... 179 00:16:26,255 --> 00:16:28,215 ..Sunt un adevărat Aslanbey. 180 00:16:28,215 --> 00:16:31,615 Am sângele acestei familii în vene. Ce spui, Gönül? 181 00:16:32,000 --> 00:16:34,600 Ce este greșit și ce este bine pentru familia noastră. 182 00:16:34,600 --> 00:16:36,135 ..Eu zic că știu mai bine. 183 00:16:37,365 --> 00:16:38,365 Nerecunoscător! 184 00:16:39,275 --> 00:16:42,255 Chiar dacă nu sunt din sângele acestei familii, aparțin acestei familii.. 185 00:16:42,255 --> 00:16:43,255 ..Am dat sânge. 186 00:16:44,095 --> 00:16:46,605 Îmi datorează un fiu, îți amintești? 187 00:16:48,135 --> 00:16:49,465 Nu am uitat, mamă. 188 00:16:51,400 --> 00:16:54,165 De aceea într-o zi regretă atât de mult această palmă... 189 00:16:54,165 --> 00:16:55,165 ..vei fi. 190 00:17:11,454 --> 00:17:12,454 nu poti merge.. 191 00:17:13,515 --> 00:17:14,565 ..nu mă poți părăsi. 192 00:17:15,815 --> 00:17:17,300 Ne-am căsătorit cu tine. 193 00:17:18,900 --> 00:17:20,015 Am devenit soția ta. 194 00:17:20,300 --> 00:17:21,635 ți-am spus aseară... 195 00:17:22,200 --> 00:17:24,185 ..ce este acolo va rămâne acolo. 196 00:17:25,000 --> 00:17:26,200 Nu veni după mine. 197 00:17:26,599 --> 00:17:28,600 Ai stat în coliba aceea, înțelegi? 198 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 Miran. 199 00:17:29,600 --> 00:17:31,200 Miran. (Plângând) 200 00:17:31,200 --> 00:17:33,200 Miran! 201 00:17:33,655 --> 00:17:34,655 Ia-o. 202 00:17:35,100 --> 00:17:36,200 Ia-l și lovește-l. 203 00:17:36,655 --> 00:17:38,655 Trage, apasă pe trăgaci. 204 00:17:39,300 --> 00:17:40,655 Trage, ucide. 205 00:17:41,600 --> 00:17:44,275 În ura, ranchiuna, ostilitatea ta... 206 00:17:44,275 --> 00:17:46,100 ..lasă-l să meargă la pământ cu mine. 207 00:18:09,105 --> 00:18:10,645 Cum conduce asta? 208 00:18:16,865 --> 00:18:19,200 Nu este Miran? Da, asta e doamna mea. 209 00:18:22,800 --> 00:18:24,000 Atenție. 210 00:18:27,935 --> 00:18:29,155 Oh Reyyan.. 211 00:18:29,535 --> 00:18:30,635 ..unde esti draga mea? 212 00:18:42,100 --> 00:18:43,600 Poți să te descurci cu grijă? 213 00:18:44,755 --> 00:18:45,755 Nu fi jignit. 214 00:18:45,755 --> 00:18:47,755 [Muzică redată] 215 00:19:14,675 --> 00:19:16,015 [Muzică redată] 216 00:19:18,825 --> 00:19:19,825 Stai un minut. 217 00:19:20,400 --> 00:19:22,865 Stop! Lasă-o, dă-i drumul. 218 00:19:23,235 --> 00:19:25,385 Hai, du-te la birou și vorbim acolo. 219 00:19:25,500 --> 00:19:28,445 Înțelegi că nimeni nu va lua nici măcar un gunoi din acest conac? 220 00:19:28,445 --> 00:19:29,445 Plimbare. 221 00:19:31,400 --> 00:19:33,385 Azat, ce faci, unchiule? 222 00:19:34,235 --> 00:19:37,285 Ce faci cu adevărat unchiule, acesta este al nostru... 223 00:19:37,285 --> 00:19:38,285 ..casa noastră este casa noastră. 224 00:19:38,325 --> 00:19:40,475 Este ceea ce crezi că este potrivit pentru tine, unchiule? 225 00:19:42,285 --> 00:19:44,485 Chiar și în spatele nostru pentru că Miran Aslanbey și-a dorit asta.. 226 00:19:44,485 --> 00:19:47,385 ..avem de gând să împachetăm totul și să plecăm fără măcar să ne uităm? Azat, fiul meu... 227 00:19:47,385 --> 00:19:49,275 ..Pentru numele lui Dumnezeu, vino în fire și privește lumea.. 228 00:19:49,275 --> 00:19:51,700 ..deja se uita, nu ne mai face sa radem.. 229 00:19:52,205 --> 00:19:55,125 Mă duc acum, îi va cere lui Miran asta. fara sa iti ceri cont.. 230 00:19:55,125 --> 00:19:58,375 ..Nu mă voi întoarce fără să ne iau casa înapoi. Rămâi liber. 231 00:19:58,465 --> 00:19:59,835 Las-o frate. Eliberare! 232 00:20:03,665 --> 00:20:06,545 O să plecăm de acasă doar pentru că bunicul a întrebat inamicul? 233 00:20:07,535 --> 00:20:10,195 Tată, orice spune Azat este adevărat. 234 00:20:10,485 --> 00:20:13,155 Uite, tu nu-l asculți, lasă-mă să fiu o victimă, măcar ascultă-mă. 235 00:20:13,375 --> 00:20:15,555 Mai avem timp, vom găsi o soluție.. 236 00:20:15,555 --> 00:20:17,065 ..sa nu plecam din casa noastra. 237 00:20:17,745 --> 00:20:20,275 Haide, toata lumea se aduna.. 238 00:20:20,655 --> 00:20:21,655 ..plecam de aici. 239 00:20:21,925 --> 00:20:24,895 Acest conac va fi reconstruit la fermă înainte de apusul soarelui. 240 00:20:25,095 --> 00:20:26,095 La fermă? 241 00:20:28,705 --> 00:20:29,705 tata.. 242 00:20:29,705 --> 00:20:32,725 ..chiar vrei sa uiti numele locului respectiv, motivul... 243 00:20:32,725 --> 00:20:34,555 ..nu stim, dar stim ca nu-i place. 244 00:20:34,555 --> 00:20:36,555 [muzică de suspans] 245 00:20:39,000 --> 00:20:39,900 tata.. 246 00:20:40,300 --> 00:20:42,700 ..nici nu ai mai calcat piciorul acolo de ani de zile. 247 00:20:43,255 --> 00:20:44,315 Acum ce este asta? 248 00:20:45,555 --> 00:20:48,515 Cum ne vom potrivi noi, toți acești oameni? la fermă la rând? 249 00:20:49,395 --> 00:20:50,925 Toată lumea nu mai vorbi. 250 00:20:51,675 --> 00:20:55,015 Nu am cerut sfatul nimănui, fă ce ți-am spus. 251 00:20:59,165 --> 00:21:01,725 Informați-l pe Yusuf și puneți-l să pregătească geanta. 252 00:21:01,985 --> 00:21:03,395 ..o sa fim acolo seara. 253 00:21:29,905 --> 00:21:30,905 tata.. 254 00:21:31,605 --> 00:21:33,235 ..această soție Sfântă nu se va opri. 255 00:21:34,485 --> 00:21:37,665 Ne-a pătat numele și ne-a luat acoperișul. 256 00:21:38,415 --> 00:21:40,545 Ce așteptăm să luăm măsuri? 257 00:21:40,875 --> 00:21:43,695 Să pui un Şadoğlu în mormânt? Ce fel de cuvinte sunt alea, Cihan? 258 00:21:44,225 --> 00:21:47,105 Când eram capul acestei familii, un șadoğlu... 259 00:21:47,105 --> 00:21:48,785 ..este posibil sa iti curga sangele? 260 00:21:52,495 --> 00:21:53,495 esti tatal meu.. 261 00:21:54,235 --> 00:21:55,235 ..tu esti stramosul meu .. 262 00:21:56,300 --> 00:21:58,815 ..Sunt recunoscător pentru fiecare cuvânt pe care îl spui, tată. 263 00:22:00,135 --> 00:22:01,895 ..dar lasa-ma.. 264 00:22:02,395 --> 00:22:05,235 ..toți din această situație în care ne aflăm. Lasă-mă să-l scot. 265 00:22:05,525 --> 00:22:08,085 Crede-mă, tată, doar o dată. Te rog, doar o dată. 266 00:22:08,805 --> 00:22:12,035 Uite, nu o să cumpăr casa noastră doar de la soția aceea Azize... 267 00:22:12,255 --> 00:22:15,515 ..Ii voi smulge ficatul. Voi face ce este necesar. 268 00:22:15,515 --> 00:22:17,800 ..nu vei interfera cu nimic. 269 00:22:18,000 --> 00:22:19,505 Haide, adunați-vă acum. 270 00:22:31,945 --> 00:22:32,945 Nu am putut s-o fac. 271 00:22:37,895 --> 00:22:39,300 Nu am putut, mamă. 272 00:22:43,500 --> 00:22:45,395 Nu l-am putut face pe Reyyan să mă ierte. 273 00:22:49,395 --> 00:22:51,395 Indiferent ce am făcut sau spus, nu a funcționat. 274 00:22:54,400 --> 00:22:57,155 Nu a fost suficient să-l fac să creadă din nou în mine. 275 00:22:59,375 --> 00:23:00,795 mama a plecat.. 276 00:23:01,415 --> 00:23:02,415 ..dus. 277 00:23:02,695 --> 00:23:03,695 [Muzică redată] 278 00:23:04,665 --> 00:23:07,765 Mi-a scos respirația din plămâni și a plecat. 279 00:23:09,685 --> 00:23:11,425 Mi-a atins inima. 280 00:23:16,485 --> 00:23:18,965 … Nu pot să respir. 281 00:23:21,795 --> 00:23:23,505 nu mai stiu ce sa fac... 282 00:23:24,825 --> 00:23:26,295 ..Mi-am pierdut drumul și direcția. 283 00:23:28,115 --> 00:23:29,900 Nu pot să văd dincolo de asta, mamă. 284 00:23:32,525 --> 00:23:35,900 Am nevoie de tine acum mai mult ca oricând. 285 00:23:39,225 --> 00:23:40,915 Aș vrea să fii aici. 286 00:23:42,200 --> 00:23:44,595 Aș vrea să-mi doresc. (Plângând) 287 00:23:46,595 --> 00:23:48,595 [Muzică redată] 288 00:24:03,800 --> 00:24:06,395 Bine, nu voi renunța. 289 00:24:09,095 --> 00:24:10,600 iti promit mama.. 290 00:24:12,115 --> 00:24:13,835 ..Nu voi renunța la Reyyan. 291 00:24:15,995 --> 00:24:18,205 Îl voi face să aibă din nou încredere în mine. 292 00:24:21,215 --> 00:24:23,985 Orice ar fi nevoie pentru a ne menține în această poveste... 293 00:24:23,985 --> 00:24:24,985 ..Voi face. 294 00:24:30,565 --> 00:24:32,025 renunt la tot... 295 00:24:34,385 --> 00:24:35,995 ..dar nu voi renunța la Reyyan. 296 00:24:48,645 --> 00:24:49,645 [Muzică redată] 297 00:24:56,835 --> 00:24:59,345 Un basm începe din nou acolo unde se termină? 298 00:25:00,345 --> 00:25:03,465 Pot să crească speranțele din nou de unde au fost rupte? 299 00:25:04,095 --> 00:25:07,315 O persoană este leacul pentru fiecare problemă a celeilalte persoane.. 300 00:25:07,315 --> 00:25:08,315 ..ar putea fi? 301 00:25:12,585 --> 00:25:14,100 Am făcut ceea ce trebuie. 302 00:25:23,425 --> 00:25:24,425 [Muzică redată] 303 00:25:34,825 --> 00:25:36,945 Această durere se diminuează pe măsură ce îmbătrânește? 304 00:25:38,385 --> 00:25:39,385 Nu. 305 00:26:01,905 --> 00:26:02,975 [muzică de suspans] 306 00:26:21,300 --> 00:26:23,300 [muzică de suspans] 307 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Reyyan. 308 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Unde ai fost, draga mea? 309 00:26:30,545 --> 00:26:33,495 Sora Zehra continuă să întreabă de tine, totul este încurcat. 310 00:26:33,495 --> 00:26:36,205 Ce se întâmplă, Melike, care sunt aceste articole? Să vă fie rușine. 311 00:26:36,865 --> 00:26:38,765 Ai făcut-o din nou, nu-i așa? 312 00:26:40,300 --> 00:26:42,800 Datorită ție, vatra noastră, casa noastră... 313 00:26:43,065 --> 00:26:44,000 ..a fost distrus. doamna mea! 314 00:26:44,000 --> 00:26:44,800 Pleacă! 315 00:26:45,345 --> 00:26:47,505 Ne-au șters întreaga istorie. 316 00:26:48,245 --> 00:26:50,305 Ai această existență, existența ta... 317 00:26:50,885 --> 00:26:53,705 ..ne-a mâncat pe toți. Ce se întâmplă, mătușă? 318 00:26:53,705 --> 00:26:56,635 Am fost aruncați în stradă, doamnă Reyyan, datorită dvs. 319 00:26:56,635 --> 00:26:57,945 ..ne-am pierdut casa. 320 00:26:59,225 --> 00:27:00,225 Yaren. 321 00:27:00,525 --> 00:27:03,795 Așa ceva nu se poate întâmpla, nu se poate. E posibil unchiule.. 322 00:27:03,795 --> 00:27:06,765 ..posibil, Aslanbeys a pus mâna pe conac. 323 00:27:08,055 --> 00:27:09,055 Unde sunt mama și tatăl meu? 324 00:27:11,065 --> 00:27:12,065 tată! 325 00:27:20,000 --> 00:27:21,525 Vom fi acolo vreo două ore... 326 00:27:21,525 --> 00:27:24,100 ..vom face, frate Yusuf, pregătirile dumneavoastră în consecință. 327 00:27:25,185 --> 00:27:26,415 Multumesc. 328 00:27:27,025 --> 00:27:28,595 tată. tatăl meu. 329 00:27:30,200 --> 00:27:31,925 Draga mea, unde esti? 330 00:27:32,955 --> 00:27:35,985 Când se vor opri, tată, când murim? 331 00:27:35,985 --> 00:27:38,855 Ei se vor opri, tată, se vor opri, eu mă voi opri. 332 00:27:41,505 --> 00:27:42,705 Fiica mea. Cum? 333 00:27:44,225 --> 00:27:46,125 Totul e vina mea. nu.. 334 00:27:46,200 --> 00:27:48,865 ..uite fata, nu gandi asa. 335 00:27:49,365 --> 00:27:51,175 Nu e vina ta. 336 00:27:52,445 --> 00:27:55,525 Dacă există o crimă, este vina mea, te voi ține cu mâinile mele. 337 00:27:55,525 --> 00:27:57,985 ..Am avut destulă încredere în acel câine încât să i-l încredințeze. 338 00:27:58,375 --> 00:28:01,600 Dar voi rezolva problema asta, fată, nu-ți face griji... 339 00:28:01,700 --> 00:28:03,635 ..ne vom întoarce la noi acasă. 340 00:28:03,865 --> 00:28:06,100 Și acei Aslanbey în răul pe care l-au făcut... 341 00:28:06,100 --> 00:28:08,435 ..se va îneca, nu-ți face griji, fată. 342 00:28:08,435 --> 00:28:10,435 [Muzică redată] 343 00:28:37,255 --> 00:28:39,400 Doamne, te rog să nu vină nimeni la noi acasă... 344 00:28:39,400 --> 00:28:40,495 ..nu-l lua de la noi. 345 00:28:42,495 --> 00:28:44,495 [Muzică redată] 346 00:29:02,800 --> 00:29:04,100 [Muzică redată] 347 00:29:22,175 --> 00:29:24,500 Nu te voi lăsa să mă lași așa, Reyyan. 348 00:29:26,225 --> 00:29:27,895 Nu voi renunța la tine. 349 00:29:33,475 --> 00:29:34,475 Trandafir. 350 00:29:47,925 --> 00:29:49,425 [Muzică redată] 351 00:29:58,535 --> 00:30:01,545 Dnă Gül, ce cauți aici? 352 00:30:15,645 --> 00:30:17,695 [Muzică redată] 353 00:30:21,925 --> 00:30:23,135 Uită-te la mine. 354 00:30:26,625 --> 00:30:29,400 plângi? Sunt supărat pe tine. 355 00:30:31,600 --> 00:30:33,135 De ce ești supărat pe mine? 356 00:30:33,135 --> 00:30:36,315 Nu mă iubești, nici nu o iubești pe sora mea... 357 00:30:36,315 --> 00:30:39,435 ..dacă ne-ai iubi, nu ne-ai lua casa. 358 00:30:40,700 --> 00:30:42,200 Unde vom dormi acum? 359 00:30:42,665 --> 00:30:45,795 Nu l-am cumpărat, nu o voi cumpăra. Eu nu fac așa ceva. 360 00:30:45,965 --> 00:30:49,125 Nu minți, Miran, femeia aceea cu ochi negri a sosit... 361 00:30:49,125 --> 00:30:52,145 ..vei pleca de aici, a spus foarte mult bunicul meu.. 362 00:30:52,145 --> 00:30:54,700 ..s-a supărat și a spus că fratele meu Azat a făcut-o și Miran a făcut-o. 363 00:30:55,155 --> 00:30:56,895 Inima ta este rea Miran. 364 00:31:24,500 --> 00:31:26,200 [Muzică redată] 365 00:31:51,700 --> 00:31:52,700 draga mea. 366 00:31:53,300 --> 00:31:54,895 Ce sa întâmplat, spune-mi. 367 00:31:57,055 --> 00:31:59,915 Nu tace Reyyan, lasă-mă să fiu o victimă, uite, mi-e frică. 368 00:32:00,785 --> 00:32:01,825 Şi ce dacă? 369 00:32:02,375 --> 00:32:03,855 De ce te-a sunat Miran? 370 00:32:05,255 --> 00:32:06,800 A pus coliba reconstruită. 371 00:32:11,215 --> 00:32:12,600 Mi-a propus. 372 00:32:12,600 --> 00:32:14,000 Mama mea! 373 00:32:16,305 --> 00:32:18,245 Reyyan, ce spui? 374 00:32:19,045 --> 00:32:21,815 Îți jur că va reconstrui tot ce a distrus. 375 00:32:21,815 --> 00:32:22,815 ..acest copil. 376 00:32:23,800 --> 00:32:27,000 Mai întâi a reparat coliba, acum a venit rândul inimii lui. 377 00:32:29,045 --> 00:32:30,045 dar.. 378 00:32:31,400 --> 00:32:33,025 ..de ce esti asa? 379 00:32:34,145 --> 00:32:35,555 Nu ești fericit. 380 00:32:36,765 --> 00:32:37,765 [Muzică redată] 381 00:32:44,135 --> 00:32:45,600 Ar trebui să fiu fericit, nu? 382 00:32:45,600 --> 00:32:46,600 Da. 383 00:32:47,875 --> 00:32:49,400 Dar nu pot fi, Melike. 384 00:32:52,915 --> 00:32:56,900 Acolo se termină totul pentru a începe de la capăt Mama m-a luat. 385 00:33:00,705 --> 00:33:01,735 Până în dimineața aceea. 386 00:33:05,315 --> 00:33:06,700 am crezut ca s-a terminat... 387 00:33:10,145 --> 00:33:11,055 ..dar in coliba aia... 388 00:33:11,055 --> 00:33:12,600 ..Când Miran m-a atins.. 389 00:33:13,465 --> 00:33:15,100 ..Mi-am dat seama ca nu a trecut. 390 00:33:17,525 --> 00:33:18,675 Este prima data cand e ciudat... 391 00:33:18,675 --> 00:33:20,325 ..Am fost atât de rău, Melike. 392 00:33:21,305 --> 00:33:22,705 Cum e ciudat? 393 00:33:23,645 --> 00:33:24,645 nu stiu.. 394 00:33:25,365 --> 00:33:27,825 ..e ca de fiecare data cand Miran ma atinge... 395 00:33:27,825 --> 00:33:29,655 ..parca m-as intoarce in acel moment. 396 00:33:31,855 --> 00:33:35,800 Parcă aș fi prins în acel moment, niciodată De parcă nu pot ieși. 397 00:33:36,785 --> 00:33:39,545 Dar după acea zi proastă, sunt și zile bune... 398 00:33:39,545 --> 00:33:42,535 ..ai trait. În timp ce Urfa era cu el... 399 00:33:42,535 --> 00:33:44,855 ..cat de sigur te simti... 400 00:33:44,855 --> 00:33:48,275 ..cât de entuziasmat ești când te ții de mână Îmi spuneai? 401 00:33:49,065 --> 00:33:50,915 Tot ce am spus a fost adevărat... 402 00:33:52,655 --> 00:33:54,635 ..dar azi s-a întâmplat altceva. 403 00:33:57,805 --> 00:34:01,095 Când Miran m-a atins în coliba aceea, am ars până la moarte... 404 00:34:01,135 --> 00:34:02,400 ..Sunt înghețat 405 00:34:02,400 --> 00:34:04,400 [Muzică redată] 406 00:34:06,800 --> 00:34:08,000 draga mea.. 407 00:34:09,745 --> 00:34:11,355 ..asta va trece. 408 00:34:13,199 --> 00:34:15,284 Ar trebui să-i acordați ție și lui ceva timp? 409 00:34:16,705 --> 00:34:17,705 Uite si vezi.. 410 00:34:18,405 --> 00:34:21,135 ..când veți veni împreună, totul va fi la fel ca înainte. 411 00:34:24,405 --> 00:34:26,305 Poate se încălzește înăuntru... 412 00:34:27,135 --> 00:34:28,495 ..vei uita acea dimineață. 413 00:34:30,264 --> 00:34:32,264 Nu e așa de data asta, Melike. 414 00:34:37,675 --> 00:34:39,685 În plus, nu mai există așa ceva ca noi. 415 00:34:41,324 --> 00:34:42,884 Uită-te la situația în care am căzut. 416 00:34:43,784 --> 00:34:47,214 De parcă toată durerea prin care am trecut nu ar fi de ajuns, Ne-am pierdut casa. 417 00:34:47,955 --> 00:34:48,955 Ei bine... 418 00:34:49,105 --> 00:34:51,305 ..Miran nu este vinovat de asta. 419 00:34:51,864 --> 00:34:54,904 Poate că săracul meu nici măcar nu știe că va fi bunica lui... 420 00:34:54,905 --> 00:34:57,385 Taci, femeia aceea va fi mereu în viața lui Miran. 421 00:34:58,865 --> 00:35:02,800 Ori de câte ori Miran încearcă să repare ceva, îl va distruge și vom rămâne sub el. 422 00:35:04,365 --> 00:35:06,125 De câte ori spun să-i dai o șansă... 423 00:35:06,815 --> 00:35:09,855 ..suntem acoperiți de răni și vânătăi, Melike. Doar.. 424 00:35:09,855 --> 00:35:10,855 ..nici al nostru.. 425 00:35:10,905 --> 00:35:11,905 ..si familia mea. 426 00:35:18,205 --> 00:35:20,535 Ok ai dreptate draga mea... 427 00:35:21,965 --> 00:35:22,965 ..dar.. 428 00:35:23,585 --> 00:35:25,625 ..mai gandeste-te. 429 00:35:32,695 --> 00:35:35,625 Puterea lui Miran nu este suficientă pentru a o opri pe bunica lui. 430 00:35:38,595 --> 00:35:41,300 Ori de câte ori mă uit în ochii lui, sunt uriași.. 431 00:35:42,075 --> 00:35:43,875 ..Văd o fântână întunecată. 432 00:35:44,355 --> 00:35:45,795 Dormit la fund... 433 00:35:45,975 --> 00:35:48,325 ..este o poveste tesuta din minciuni. 434 00:35:49,625 --> 00:35:53,100 Cum pot fi sigur că nu se va trezi și nu se va trezi la suprafață în niciun moment? 435 00:35:54,505 --> 00:35:56,945 Miran, singurul adevăr din lume este bunica lui... 436 00:35:56,945 --> 00:35:59,895 ..crede că e acel basm pe care i l-a spus. ok.. 437 00:36:01,765 --> 00:36:04,035 ..atunci spune-i o noua poveste.. 438 00:36:04,435 --> 00:36:05,885 ..fa-l sa creada. 439 00:36:06,195 --> 00:36:07,405 Nu este posibil? 440 00:36:08,745 --> 00:36:11,335 Scrie-ți propriul basm, frate. 441 00:36:12,935 --> 00:36:16,085 Spune, basmul nu este așa... 442 00:36:16,085 --> 00:36:17,765 ..ceva de genul asta. 443 00:36:22,400 --> 00:36:23,215 doamna Gul.. 444 00:36:24,255 --> 00:36:27,500 ..Aș vrea vreodată să ți se întâmple ceva rău, sora ta? 445 00:36:28,300 --> 00:36:29,475 Nu mă crezi? 446 00:36:30,400 --> 00:36:32,765 Eu cred, dar bunicul meu, tatăl meu... 447 00:36:32,765 --> 00:36:35,255 ..nimeni nu crede. Acum.. 448 00:36:35,255 --> 00:36:38,405 ..toată lumea va striga la sora mea și sora mea va plânge și ea. 449 00:36:38,405 --> 00:36:40,800 Credeam că sora mea nu va mai plânge niciodată, Miran? 450 00:36:41,605 --> 00:36:44,445 Nu va mai plânge, îți promit. 451 00:36:45,400 --> 00:36:46,165 eu de acum inainte... 452 00:36:46,165 --> 00:36:48,400 ..Nu voi lăsa pe nimeni să-ți supere sora. 453 00:36:48,895 --> 00:36:51,285 Mă voi ocupa de tot. Deci când? 454 00:36:52,000 --> 00:36:53,200 În cel mai scurt timp. 455 00:37:02,875 --> 00:37:04,875 [muzică de suspans] 456 00:37:05,935 --> 00:37:06,935 doamna Azize. 457 00:37:07,665 --> 00:37:08,755 Mamă, oprește-te. 458 00:37:09,415 --> 00:37:12,615 Poți otrăvi fiica mea, dar nu mă poți păcăli. 459 00:37:12,615 --> 00:37:15,745 Cât de absurd este asta? Al meu sau al nepotului tău? 460 00:37:16,125 --> 00:37:18,965 Slavă Domnului, nu trece o zi care să ne facă plămânii să străpungă... 461 00:37:18,965 --> 00:37:20,985 ..nu face nimic nou. si azi.. 462 00:37:20,985 --> 00:37:23,385 ..ne-am trezit cu vestea ca a cerut divortul. 463 00:37:23,805 --> 00:37:24,805 doamna Azize.. 464 00:37:25,325 --> 00:37:27,815 ..jocurile pe care le-ai instalat se blochează unul câte unul. 465 00:37:28,525 --> 00:37:31,005 Nu ai învățat niciodată, Sultan... 466 00:37:31,865 --> 00:37:33,765 ..Am vrut această căsătorie și s-a întâmplat.. 467 00:37:34,425 --> 00:37:36,745 ..doar daca vreau sa se termine. 468 00:37:37,115 --> 00:37:38,965 Tu ești cel cu micile tale planuri... 469 00:37:38,965 --> 00:37:41,695 ..nu incurca fata si innoroi apele. 470 00:37:42,645 --> 00:37:45,475 Încă crezi că ai un cuvânt de spus, dar... 471 00:37:45,615 --> 00:37:48,400 ..adevarul este ca Miran a murit de la tine, nu stii. 472 00:37:48,875 --> 00:37:50,625 Calculele tale nu au ieșit, nu-i așa? 473 00:37:50,875 --> 00:37:54,315 Nu ți-ai putut controla nepotul și l-ai otrăvit pe Gönül... 474 00:37:54,315 --> 00:37:55,945 ..o miști ca pe o marionetă. 475 00:37:56,405 --> 00:37:59,225 Dar nu mă poți păcăli, nu o voi lăsa. 476 00:37:59,225 --> 00:38:00,355 Mamă, e suficient. 477 00:38:01,115 --> 00:38:03,235 Ți-am spus că a fost decizia mea. 478 00:38:04,400 --> 00:38:08,000 În trecut, mamele aveau grijă de fiicele lor... 479 00:38:08,095 --> 00:38:11,065 ..acum fetele trebuie să aibă grijă de mamele lor. 480 00:38:12,215 --> 00:38:16,000 Haide, fată, ai grijă de mama ta și du-o în camera ei. 481 00:38:16,325 --> 00:38:19,395 Lasă-l să se spele pe mâini și pe față și să se uite în oglindă... 482 00:38:20,215 --> 00:38:21,725 ..lasă-l să-și amintească cine este. 483 00:38:21,725 --> 00:38:23,725 [muzică de suspans] 484 00:38:32,600 --> 00:38:35,000 Știai despre acest divorț? 485 00:38:36,315 --> 00:38:38,975 După incidentul cu inima, Miran a încetat să-mi spună ceva. 486 00:38:43,605 --> 00:38:44,605 bunica! 487 00:38:46,885 --> 00:38:48,700 Fiule, te-am numit frate! 488 00:38:50,200 --> 00:38:51,500 Ce fel de prieten esti? 489 00:38:51,735 --> 00:38:54,365 Nu pot să mă sprijin cu spatele la tine? Miran! 490 00:38:54,365 --> 00:38:57,800 Stai fiule, ce faci? Le-am spus bunicilor voastre că l-am dus pe Reyyan la Urfa.. 491 00:38:57,900 --> 00:39:00,500 ..Dacă ceea ce ai spus nu a fost suficient, acum faci ceva la spatele meu? 492 00:39:00,600 --> 00:39:01,800 Miran, ce spui? 493 00:39:02,275 --> 00:39:04,775 Fiule, n-am spus că nu vei intra în acel conac? Miran! 494 00:39:05,435 --> 00:39:07,700 Fiule, sunteți frați, ce înseamnă lupta? 495 00:39:07,900 --> 00:39:10,800 Este posibil să ai astfel de frați? Despre ce vorbești Miran, despre ce conac? 496 00:39:10,800 --> 00:39:12,875 conacul Şadoğlu. Miran! 497 00:39:13,935 --> 00:39:16,735 Eu decid de la cine îmi voi primi proprietatea și cui i-o voi da. 498 00:39:17,515 --> 00:39:20,035 ..pe cine tragi la raspundere? Am fost la acel conac... 499 00:39:20,035 --> 00:39:23,045 ..Am spus că casa nimănui nu va fi atinsă.. 500 00:39:23,045 --> 00:39:25,735 ..Am spus că nu va fi nici un rău patriei tale. si eu.. 501 00:39:25,735 --> 00:39:28,985 ..Am spus că o să tragem la răspundere mama și tatăl tău. 502 00:39:28,985 --> 00:39:31,505 Am spus că o să-i smulgem plămânii. care.. 503 00:39:31,505 --> 00:39:34,505 ..ai vazut ca am revenit la ce am spus? De ce merg pe această cale? 504 00:39:34,505 --> 00:39:37,355 ..Știu că mă întâlnesc, bunico. Deci, ce este această furie? 505 00:39:37,800 --> 00:39:39,005 Durerea noastră este aceeași ca și tine.. 506 00:39:39,695 --> 00:39:42,225 ..dar de acum înainte calea noastră este alta. 507 00:39:42,935 --> 00:39:46,035 Pentru că cu cât câștigai mai mult, cu atât devii mai ambițios... 508 00:39:46,365 --> 00:39:48,985 ..cu cât ai făcut-o mai mult, cu atât nu erai mai mulțumit de ura ta.. 509 00:39:48,985 --> 00:39:52,205 ..ai ars și ai distrus pe toți, dar de acum înainte... 510 00:39:52,205 --> 00:39:54,855 ..sa-i raneasca pe cei care nu au pacat.. 511 00:39:54,855 --> 00:39:56,015 ..Nu voi permite. 512 00:39:56,625 --> 00:39:59,435 Singurul meu dușman este Hazar Şadoğlu. 513 00:39:59,700 --> 00:40:00,800 ..nu un trandafir.. 514 00:40:01,035 --> 00:40:04,800 ..nu mama lor, nici Reyyan deloc. 515 00:40:05,000 --> 00:40:07,800 Știi că i-am spus lui Reyyan să se căsătorească astăzi? 516 00:40:08,515 --> 00:40:12,005 Sunt eu sau tu, Miran, cel care și-a pierdut drumul? 517 00:40:12,755 --> 00:40:15,435 Deci renunți la cauza noastră, nu? 518 00:40:16,065 --> 00:40:18,865 Deci o dezamăgi pe bunica ta, nu? 519 00:40:19,795 --> 00:40:22,665 În timp ce sufletele părinților tăi sunt în chinuri... 520 00:40:22,755 --> 00:40:25,285 ..te căsătorești cu inamicul tău, nu? 521 00:40:25,925 --> 00:40:28,195 Dacă Reyyan ar fi spus da, m-aș fi căsătorit... 522 00:40:33,600 --> 00:40:34,700 ..dar.. 523 00:40:35,025 --> 00:40:37,035 ..nu pentru că am renunțat la cazul meu. 524 00:40:37,035 --> 00:40:38,865 Asta nu intelegi. 525 00:40:38,865 --> 00:40:41,895 De aceea nu e nevoie să vorbim, dar știi asta... 526 00:40:42,775 --> 00:40:45,535 ..de acum inainte ma voi razbuna singur.. 527 00:40:45,535 --> 00:40:48,955 ..O să-mi dau drumul și o să împiedic și eu să se întâmple Nu te voi lăsa să fii. 528 00:40:48,965 --> 00:40:51,745 Voi vorbi azi cu avocatul și îmi voi folosi toate puterile. 529 00:40:51,745 --> 00:40:52,745 ..O transfer. 530 00:40:52,895 --> 00:40:53,895 Mama Esma.. 531 00:40:53,955 --> 00:40:57,045 ..impachetez lucrurile, nu mai stau aici. 532 00:40:58,395 --> 00:40:59,395 Miran. 533 00:41:01,900 --> 00:41:03,000 fiul meu. 534 00:41:04,065 --> 00:41:05,065 Miran. 535 00:41:16,375 --> 00:41:19,425 Miran și-a scos frânghia de la gât, Azize Aslanbey. 536 00:41:19,855 --> 00:41:22,275 sper sa incep un joc nou.. 537 00:41:22,275 --> 00:41:23,585 ..viata ta este de ajuns. 538 00:41:25,585 --> 00:41:27,585 [muzică de suspans] 539 00:42:09,185 --> 00:42:10,695 Care este situatia ta? 540 00:42:10,985 --> 00:42:13,195 Nu ți-am spus că nimeni nu va plânge? 541 00:42:14,065 --> 00:42:16,765 Fără rădăcini și degenerați ca noi, Aslanbey.. 542 00:42:16,765 --> 00:42:17,975 ..nu suntem o familie. 543 00:42:19,265 --> 00:42:21,165 Acest loc este al nostru de secole. 544 00:42:22,825 --> 00:42:23,825 E timpul.. 545 00:42:24,885 --> 00:42:26,955 ..am trăit zile dureroase în spatele acestor ziduri. 546 00:42:30,055 --> 00:42:33,065 Uneori vânturile îmbătrâneau, ne înclinam dar niciodată... 547 00:42:33,065 --> 00:42:34,065 ..nu am fost rupti. 548 00:42:35,025 --> 00:42:36,805 Asta vom face acum. 549 00:42:37,565 --> 00:42:38,565 Vom reveni din nou.. 550 00:42:39,585 --> 00:42:41,455 ..ne vom pune rădăcinile din nou aici. 551 00:42:44,925 --> 00:42:47,925 Chiar și nepoții lui Gül Hanım alergau va juca în această curte. 552 00:42:51,285 --> 00:42:52,475 M-ai auzit? 553 00:42:58,855 --> 00:42:59,885 Hai, mergi acum. 554 00:43:01,600 --> 00:43:02,400 tată. 555 00:43:03,405 --> 00:43:06,705 Am spus ce aș spune: Hazar, ia-ți lucrurile, plecăm. 556 00:43:12,695 --> 00:43:15,245 Uriașul conac încă a dispărut.. 557 00:43:15,245 --> 00:43:17,275 ..zice că ne vom întoarce, cum ne vom întoarce? 558 00:43:17,825 --> 00:43:20,085 Atâta timp cât fata asta stă aproape de noi... 559 00:43:20,085 --> 00:43:22,245 ..nu vom scăpa de probleme, mamă. 560 00:43:30,200 --> 00:43:31,200 Unde este trandafirul? 561 00:43:35,115 --> 00:43:37,800 Lasă sticla mea să stea aici până ne întoarcem. 562 00:43:38,700 --> 00:43:41,795 Dacă vine femeia aceea rea, cu ochi negri, îmi iau sticla... 563 00:43:41,795 --> 00:43:44,585 ..vede si intelege ca vom mai veni. 564 00:43:53,500 --> 00:43:55,500 [Muzică redată] 565 00:43:59,315 --> 00:44:00,315 Hai să ieșim. 566 00:44:03,600 --> 00:44:04,700 Haide. 567 00:44:21,700 --> 00:44:23,700 [Muzică redată] 568 00:44:27,000 --> 00:44:29,200 Nu-ți face griji bunicule, vom veni din nou. 569 00:44:32,865 --> 00:44:33,900 Bineînțeles că vom veni, doamnă Gül... 570 00:44:34,495 --> 00:44:35,795 ..nu venim niciodata? 571 00:44:37,185 --> 00:44:39,275 Pot să-ți las sticla în mâinile tale? 572 00:44:39,275 --> 00:44:41,275 [Muzică redată9 573 00:45:01,785 --> 00:45:04,035 Îmi pare rău că suntem umiliți zi de zi? 574 00:45:04,555 --> 00:45:05,985 ..ca suntem departe de casa? 575 00:45:07,055 --> 00:45:08,265 Doamne.. 576 00:45:08,815 --> 00:45:11,325 ..Ma intreb pentru pacatele cui platim? 577 00:45:13,115 --> 00:45:15,955 Nu aveam de gând să o luăm înapoi pe fata care a fost aruncată în stradă... 578 00:45:16,865 --> 00:45:19,495 ..atunci ce trebuia facut trebuia facut. 579 00:45:20,455 --> 00:45:23,335 Uite ce sa întâmplat acum? In mila noastra.. 580 00:45:23,745 --> 00:45:26,465 ..am fost aruncati cu totii in strada. Chiar și atunci... 581 00:45:26,465 --> 00:45:28,145 ..nu ti-e rusine de ceea ce spui, nu? 582 00:45:28,575 --> 00:45:31,145 Chiar și știind că Miran este responsabil pentru tot... 583 00:45:31,265 --> 00:45:33,605 ..încă îl învinovăți pe Reyyan. Tăiați! 584 00:45:35,265 --> 00:45:37,795 Ești responsabil pentru tot, Reyyan. chiar stiind ca este.. 585 00:45:38,095 --> 00:45:40,685 ..nu te-ai săturat să-l aperi. Este suficient. 586 00:45:41,525 --> 00:45:42,525 Este suficient! 587 00:45:43,755 --> 00:45:47,005 Chiar și într-o zi ca asta, ce ai făcut Nu ți-e deloc rușine. 588 00:45:52,505 --> 00:45:54,405 Evident, oriunde te duci... 589 00:45:54,975 --> 00:45:57,235 ..ne despărțim acum, Cihan. 590 00:45:57,755 --> 00:45:59,075 Ce înseamnă asta, Hazar? 591 00:46:02,725 --> 00:46:04,795 Tată, nu venim la fermă. 592 00:46:05,925 --> 00:46:06,955 Ce fel de discuție este asta? 593 00:46:07,805 --> 00:46:10,445 Nu există nicio separare, Hazar. nu nu nu.. 594 00:46:11,345 --> 00:46:14,595 ..fratele meu are dreptate, tată, nu putem rămâne sub același acoperiș. 595 00:46:15,075 --> 00:46:17,175 Copiii mei sunt în pericol cât timp sunt acolo.. 596 00:46:17,625 --> 00:46:20,815 ..Daca nu-l lasi pe fratele meu, atunci noi nu existam. 597 00:46:24,995 --> 00:46:27,085 Eu sunt unitatea acestei familii.. 598 00:46:27,495 --> 00:46:28,600 ..pentru pacea lui.. 599 00:46:29,675 --> 00:46:32,255 ..în timp ce eram dispus să mă înclin în fața dușmanului meu.. 600 00:46:33,275 --> 00:46:35,815 .. Îți provoci strămoșul.. 601 00:46:36,595 --> 00:46:39,345 ..Mă forțezi să aleg între copiii mei, nu? 602 00:46:45,135 --> 00:46:46,215 Chiar acum... 603 00:46:47,165 --> 00:46:50,200 ..Mi-am luat rămas bun de la morții mei în acest conac în care m-am născut. 604 00:46:51,705 --> 00:46:54,795 Mai multă unitate ca niciodată În această zi vom fi, aceasta... 605 00:46:54,795 --> 00:46:55,795 ..uite ce ai facut. 606 00:47:01,655 --> 00:47:03,315 Să vă fie rușine tuturor. 607 00:47:14,095 --> 00:47:16,445 Cine vrea să fie ar trebui să meargă acolo. 608 00:47:17,975 --> 00:47:19,885 Nu vreau să văd pe niciunul dintre voi. 609 00:47:36,800 --> 00:47:38,800 [Muzică redată] 610 00:47:57,525 --> 00:47:59,500 [Muzică redată] 611 00:48:24,285 --> 00:48:25,935 Miran Aslanbey! 612 00:48:27,800 --> 00:48:29,855 Există cineva care își lasă numele așa? 613 00:48:30,525 --> 00:48:32,735 Ai onoarea să-l abandonezi? 614 00:48:33,385 --> 00:48:36,175 Cumnată. Mamă, taci, te rog. 615 00:48:37,895 --> 00:48:39,205 Aceasta este bărbăția ta? 616 00:48:39,905 --> 00:48:42,595 Pune actele de divorț în fața fiicei mele... 617 00:48:42,925 --> 00:48:43,925 ..fata pe care ai creat-o.. 618 00:48:44,055 --> 00:48:45,165 .. ridică-te și fă-ți o soție. 619 00:48:46,095 --> 00:48:48,105 Acesta este singurul nepot al familiei Aslanbey? 620 00:48:48,800 --> 00:48:51,035 Așa îți vei răzbuna? 621 00:48:51,945 --> 00:48:55,800 Pe măsură ce pornim în această călătorie, nu tu, ci conacele tale... 622 00:48:55,955 --> 00:48:58,800 ..nu ai jurat ca le vei lua viata? 623 00:48:59,500 --> 00:49:00,965 Ce s-a întâmplat care te-a făcut să renunți? 624 00:49:00,965 --> 00:49:02,000 Miran! 625 00:49:02,985 --> 00:49:03,985 mătușă.. 626 00:49:04,165 --> 00:49:05,725 ..nu te implica in asta. 627 00:49:06,075 --> 00:49:07,575 Asta e între mine și bunica mea. 628 00:49:08,705 --> 00:49:09,705 Serios? 629 00:49:10,495 --> 00:49:13,235 De când ne-am despărțit ca tine și mine? 630 00:49:14,015 --> 00:49:17,045 Violatorul acela pe care îl numește frate, cel care l-a henna pe Azat.. 631 00:49:17,045 --> 00:49:19,865 ..o sa-ti onorezi vreodata sotia de dragul fetei? 632 00:49:20,175 --> 00:49:22,715 În loc să-ți faci griji pentru el... 633 00:49:23,135 --> 00:49:26,615 ..plateste pretul lui Azat, care a incalcat onoarea sotiei tale. 634 00:49:38,715 --> 00:49:39,715 frate.. 635 00:49:41,065 --> 00:49:42,755 ..O sa-ti spun ceva totusi. 636 00:49:45,145 --> 00:49:46,815 Spune-mi Elif, ce s-a întâmplat? 637 00:49:49,055 --> 00:49:50,055 Ei bine.. 638 00:49:52,755 --> 00:49:55,505 ..inainte sa-l intalnesc pe Azat azi.. 639 00:49:55,805 --> 00:49:57,400 ..Am văzut-o cu el pe sora Gönül. 640 00:49:57,965 --> 00:49:59,800 Yaren a fost și el cu ei. 641 00:50:00,105 --> 00:50:03,095 Ei trei vorbeau despre ceva și apoi tu... 642 00:50:03,475 --> 00:50:06,055 ..in aceeași noapte ai găsit-o pe sora Gönül înjunghiată.. 643 00:50:07,795 --> 00:50:09,785 ..Am auzit-o când îi spuneam mătușii mele.. 644 00:50:09,945 --> 00:50:12,105 ..Sora mea Gönül s-a înjunghiat. 645 00:50:14,205 --> 00:50:17,225 Frate, frate, acum... 646 00:50:17,225 --> 00:50:18,935 ..Azat spune că m-a răpit... 647 00:50:20,545 --> 00:50:23,205 ..poate că nu a făcut nimic, soră Gönül.. 648 00:50:23,205 --> 00:50:24,295 .. minte din nou. 649 00:50:27,405 --> 00:50:28,405 Uite... 650 00:50:29,685 --> 00:50:32,235 ..Fie că inima este soția mea sau nu.. 651 00:50:32,625 --> 00:50:35,100 ..dacă cred că a fost atins.. 652 00:50:35,595 --> 00:50:37,355 ..Nu ma opresc nici un minut, ma ocup eu de asta. 653 00:50:38,155 --> 00:50:41,245 Dar este propriul meu sânge care mă lovește mereu în spate. 654 00:50:41,795 --> 00:50:44,265 Știi mai bine decât mine ce a făcut Gönül. 655 00:50:44,925 --> 00:50:47,945 Dacă nu te lovesc în față, nu este pentru că nu știu... 656 00:50:47,945 --> 00:50:49,300 ..pentru ca nu vreau sa te fac de rusine. 657 00:50:49,755 --> 00:50:51,255 Ce a făcut fiica mea? 658 00:50:51,700 --> 00:50:54,600 Ce a făcut în afară de a te aștepta cu răbdare? Fiica mea? 659 00:50:54,600 --> 00:50:56,735 Reyyan sub același acoperiș... 660 00:50:56,735 --> 00:50:58,105 ..el este cel care a încercat să sugrume. 661 00:50:58,885 --> 00:51:01,475 El este cel care s-a înjunghiat. 662 00:51:02,295 --> 00:51:03,305 Ar trebui să număr mai mult? 663 00:51:04,395 --> 00:51:05,795 Spune-mi acum.. 664 00:51:06,395 --> 00:51:09,775 ..care din cauza jocurilor lui Gönül? Ar trebui să omor pe nevinovați? 665 00:51:10,345 --> 00:51:13,525 Nu am pierdut deja destui sânge de oameni nevinovați? 666 00:51:13,525 --> 00:51:15,525 [muzică de suspans] 667 00:51:16,715 --> 00:51:19,365 El semnează actele de divorț. 668 00:51:20,115 --> 00:51:21,615 ..această căsătorie se termină. 669 00:51:42,400 --> 00:51:43,200 Eufratul. 670 00:51:45,200 --> 00:51:47,200 [muzică de suspans] 671 00:51:50,165 --> 00:51:53,175 Doamna mea, nu îi spui lui Miran să se oprească? 672 00:51:53,175 --> 00:51:54,305 nu voi spune. 673 00:51:55,535 --> 00:51:56,765 Miran este în fiecare cap.. 674 00:51:56,765 --> 00:51:59,885 ..lasa-l sa creada ca este suficient de liber sa plece cand are chef. 675 00:52:00,795 --> 00:52:03,865 Eu sunt cheia lanțurilor lui invizibile. 676 00:52:06,035 --> 00:52:07,035 Deci.. 677 00:52:07,715 --> 00:52:10,485 Cand merge asa... Nu l-am convins, Esma... 678 00:52:11,405 --> 00:52:12,495 ..Te-am facut sa crezi. 679 00:52:13,275 --> 00:52:15,375 Bineînțeles că se va încurca din când în când... 680 00:52:16,465 --> 00:52:19,675 ..dar o persoană nu poate lăsa cu ușurință ceea ce crede. 681 00:52:20,665 --> 00:52:22,975 Chiar dacă pleacă, se va întoarce o singură dată. 682 00:52:24,015 --> 00:52:26,025 Miran se va întoarce în așa fel încât... 683 00:52:27,355 --> 00:52:30,365 ..pana cand isi arde intreaga familie in cenusa.. 684 00:52:30,365 --> 00:52:34,000 ..nici nu se va gândi să plece din nou. 685 00:52:37,845 --> 00:52:41,075 Trimite-l pe Gönül în camera mea, am lucruri despre care să vorbesc. 686 00:53:00,245 --> 00:53:02,255 Ai semnat actele? 687 00:53:11,405 --> 00:53:12,905 Nu, nepotul meu.. 688 00:53:13,325 --> 00:53:15,500 ..mama ta a pus un vierme in tine? 689 00:53:16,600 --> 00:53:20,285 În timp ce îți spuneam bine, acordul nostru a fost ca Miran să ia fata aia și să o aducă la acest conac... 690 00:53:20,285 --> 00:53:21,285 ..nu era nicio bunica. 691 00:53:24,715 --> 00:53:26,625 [muzică de suspans] 692 00:53:26,625 --> 00:53:29,705 Pe măsură ce Miran stă departe de acea fată, focul din interiorul lui crește. 693 00:53:30,565 --> 00:53:33,575 Unul dintre motivele pentru aceasta este căsnicia ta. 694 00:53:34,315 --> 00:53:37,800 Trebuie să semnezi acele acte pentru a stinge acest incendiu. 695 00:53:40,795 --> 00:53:43,005 Am spus ce aș spune, Gonul. 696 00:53:44,625 --> 00:53:48,555 De asemenea, nu a semnat acele acte doar pentru a-l aduce înapoi pe Miran. 697 00:53:48,555 --> 00:53:49,935 ..știm amândoi. 698 00:53:52,395 --> 00:53:55,165 Acum du-te să semnezi acele acte și adu-mi-le. 699 00:54:11,205 --> 00:54:13,275 Dacă sună cineva și întreabă, nu sunt disponibil. În regulă, domnule. 700 00:54:14,605 --> 00:54:15,605 Ai grijă de valiză. 701 00:54:18,065 --> 00:54:19,065 Nu lega pe nimeni. 702 00:54:47,785 --> 00:54:50,385 Cum poți să te îndoiești de mine într-o astfel de chestiune? 703 00:54:55,145 --> 00:54:57,385 Ce ar trebui să fac, cui? 704 00:54:57,385 --> 00:54:59,035 ..Sunt confuz în ce să am încredere.. 705 00:54:59,355 --> 00:55:02,215 ..si m-am saturat ca toti sa mearga pe la spate. 706 00:55:04,395 --> 00:55:07,545 Dacă o persoană nu poate avea încredere în lucrurile pe care le trăiește sub același acoperiș... 707 00:55:07,705 --> 00:55:10,065 ..in cine va avea incredere? Miran. 708 00:55:12,205 --> 00:55:14,295 Uite, nu sunt împotriva ta, frate. 709 00:55:14,925 --> 00:55:16,975 Dimpotrivă, orice fac, fac pentru tine. 710 00:55:17,415 --> 00:55:20,895 Este în regulă dacă te enervezi sau te superi, dar nu se poate întâmpla așa. 711 00:55:20,975 --> 00:55:22,785 Nu poți rezolva așa ceva. 712 00:55:23,155 --> 00:55:25,845 Nu vei ajunge nicăieri acționând din furie. 713 00:55:27,105 --> 00:55:28,655 Haide, pot să înțeleg divorțul tău... 714 00:55:29,285 --> 00:55:30,955 ..Ce este plecarea de acasă, Miran? 715 00:55:31,985 --> 00:55:34,535 Toate acestea pentru că Reyyan ți-a spus nu. faci? 716 00:55:35,485 --> 00:55:36,745 nu intelegi.. 717 00:55:37,575 --> 00:55:39,215 ..nu intelegi. 718 00:55:39,875 --> 00:55:42,400 Pentru ca Reyyan să-mi spună da... 719 00:55:42,645 --> 00:55:45,000 ..Trebuie să-i câștig încrederea. 720 00:55:45,675 --> 00:55:48,575 Dar când îi pierd încrederea Dacă fac un pas pentru a câștiga... 721 00:55:48,575 --> 00:55:51,805 ..bunica face ceva care face totul Se destramă. 722 00:55:52,165 --> 00:55:54,485 Nu mi-a lăsat de ales decât să plec de acasă. 723 00:55:54,800 --> 00:55:57,125 Miran, uite, tu și cu mine știm foarte bine că... 724 00:55:57,125 --> 00:56:00,425 ..a pleca de acasa nu este o solutie pentru ca stii.. 725 00:56:00,425 --> 00:56:02,995 ..mama mare nu se va opri fără a lua această răzbunare. 726 00:56:04,345 --> 00:56:07,195 Nu pot face nimic s-o opresc pe bunica mea. Voi găsi o cale. 727 00:56:08,705 --> 00:56:11,265 Dar ceea ce este cel mai important pentru mine acum este... 728 00:56:11,265 --> 00:56:14,025 ..Ca să mă fac să cred în Reyyan și să-i câștig încrederea.. 729 00:56:14,025 --> 00:56:15,400 ..câștigă din nou. 730 00:56:19,745 --> 00:56:22,345 Sunt din răzbunare și Reyyan... 731 00:56:22,345 --> 00:56:25,115 ..Nu voi renunța. Cum va fi, frate? 732 00:56:25,735 --> 00:56:26,735 [muzică de suspans] 733 00:56:28,725 --> 00:56:31,105 Dacă nu renunți la răzbunare, fată... 734 00:56:31,105 --> 00:56:34,600 ..nu se va căsători cu tine, dacă renunți la Azize Mama nu se va opri. 735 00:56:35,625 --> 00:56:36,935 Nici eu nu mă voi opri. 736 00:56:38,225 --> 00:56:41,275 De acum înainte, Reyyan nu va suferi pentru păcatele tatălui ei. 737 00:56:43,525 --> 00:56:45,635 În ochii lui, tatăl său este un înger. 738 00:56:46,005 --> 00:56:47,735 ..un om care nu face rau nimanui. 739 00:56:49,105 --> 00:56:51,705 Reyyan va vedea adevărata față a tatălui ei.. 740 00:56:52,465 --> 00:56:54,465 ..atunci voi fi cu tine. 741 00:56:55,225 --> 00:56:58,265 Lasă-l să fie trist, lasă-l să cadă... 742 00:56:58,265 --> 00:56:59,265 ..Nu o voi da. 743 00:57:06,100 --> 00:57:07,200 inima. 744 00:57:10,345 --> 00:57:11,715 Unde te duci? 745 00:57:12,935 --> 00:57:15,045 Știi unde mă duc. 746 00:57:15,325 --> 00:57:18,285 De ce mai întrebi cu bună știință? ma duc la notar.. 747 00:57:18,315 --> 00:57:21,345 ..Voi da procura pentru divort. Nu vei. 748 00:57:21,595 --> 00:57:23,775 Să-și semneze propriul mandat de moarte... 749 00:57:23,775 --> 00:57:26,675 ..Nu te voi trimite. nu trimite.. 750 00:57:26,675 --> 00:57:28,675 ..nu-l trimite, du-te cu fiica ta. 751 00:57:33,215 --> 00:57:34,225 Taci. 752 00:57:35,200 --> 00:57:36,800 Taci, e suficient. 753 00:57:37,465 --> 00:57:38,465 Suficient! 754 00:57:39,200 --> 00:57:40,100 Este suficient. 755 00:57:41,100 --> 00:57:41,900 Suficient! 756 00:57:42,200 --> 00:57:43,200 Suficient! 757 00:57:44,000 --> 00:57:45,800 M-am săturat de minciunile acestei femei. 758 00:57:46,505 --> 00:57:48,625 M-am săturat de minciunile acestei femei, este suficient. 759 00:57:48,900 --> 00:57:50,000 m-am saturat! 760 00:57:50,865 --> 00:57:52,100 m-am saturat de tine! 761 00:57:53,100 --> 00:57:54,500 (strigând) 762 00:57:55,000 --> 00:57:56,600 Oprește-te mama, oprește-te mama. 763 00:57:56,900 --> 00:57:58,000 Mama oprește-te! 764 00:58:00,855 --> 00:58:03,845 Fiica ta se află într-o situație mult mai bună decât tine, Sultan. 765 00:58:04,255 --> 00:58:06,285 Situația ta este foarte gravă. 766 00:58:06,285 --> 00:58:07,265 (Plângând) 767 00:58:07,265 --> 00:58:08,675 Uită-te la fată, într-adevăr... 768 00:58:08,675 --> 00:58:11,055 ..gata să ai răbdare pentru a fi fericit. 769 00:58:11,055 --> 00:58:13,545 Dacă ai puțină răbdare, vei fi și tu fericit. 770 00:58:13,545 --> 00:58:15,545 (Plângând) 771 00:58:17,500 --> 00:58:19,585 Lasă-l. Pleacă. 772 00:58:19,585 --> 00:58:21,585 (strigând) Aruncă-l! 773 00:58:24,500 --> 00:58:26,200 Mintea mea.. mama. 774 00:58:27,000 --> 00:58:28,600 M-am săturat de minciunile tale, m-am săturat de ele. 775 00:58:28,600 --> 00:58:29,685 Calmează-te, mamă. 776 00:58:29,685 --> 00:58:30,685 Mama mea. 777 00:58:30,685 --> 00:58:32,000 Calmează-te, mamă. 778 00:58:34,000 --> 00:58:35,725 (strigând) Mamă, calmează-te. 779 00:58:35,725 --> 00:58:37,200 Mamă, calmează-te, pentru numele lui Dumnezeu, mamă. 780 00:58:37,200 --> 00:58:39,000 Pleacă! Pleacă! 781 00:58:46,985 --> 00:58:50,045 (Plângând) Mamă, mamă, pentru numele lui Dumnezeu.. 782 00:58:50,045 --> 00:58:52,805 ..calmeaza-te mama, pentru numele lui Dumnezeu mama. 783 00:58:52,805 --> 00:58:54,805 [muzică de suspans] 784 00:58:58,805 --> 00:59:00,805 (strigând) 785 00:59:10,600 --> 00:59:12,685 mama. Oprirea inimii. 786 00:59:20,325 --> 00:59:21,325 fiica mea.. 787 00:59:21,885 --> 00:59:23,755 ..nu există întoarcere din acest divorț. 788 00:59:24,495 --> 00:59:26,265 În creierul bolnav al acestei femei... 789 00:59:26,265 --> 00:59:29,255 ..jocurile pe care le joacă ne vor arde din nou pe tine și pe mine, nu crezi.. 790 00:59:29,255 --> 00:59:30,255 ..ea. 791 00:59:30,735 --> 00:59:33,895 Nu-l crede, Inima, nu-l crede. 792 00:59:37,355 --> 00:59:38,355 (Plângând) 793 00:59:43,400 --> 00:59:44,745 Apropo de creier bolnav... 794 00:59:46,385 --> 00:59:49,475 ..ce s-a întâmplat ultima dată când ai înnebunit așa.. 795 00:59:49,475 --> 00:59:50,200 ..aminteste-ti. 796 00:59:52,025 --> 00:59:54,245 Din moment ce ești atât de obosit... 797 00:59:54,635 --> 00:59:58,200 ..hai să te readmitem la spitalul din Kars. 798 00:59:59,095 --> 01:00:02,105 Probabil că ți-a fost dor să te odihnești acolo. 799 01:00:08,575 --> 01:00:09,675 Asta este. 800 01:00:10,465 --> 01:00:12,825 Asta e, uită-te la fiica ta... 801 01:00:12,825 --> 01:00:16,105 ..fii un exemplu, ridică-te și trage-te. 802 01:00:16,105 --> 01:00:17,105 Ajută-ți mama. 803 01:00:17,245 --> 01:00:20,045 Ridică-te mamă, haide iubito, haide. 804 01:00:20,495 --> 01:00:23,495 Haide, trageți-vă împreună. 805 01:00:24,425 --> 01:00:26,705 Spală-ți fața frumoasă cu o mână.. 806 01:00:27,015 --> 01:00:29,585 ..schimbă-ți hainele, însoțește-ți fiica. 807 01:00:30,275 --> 01:00:32,055 Hai, bine pentru tine. 808 01:00:35,935 --> 01:00:37,955 Haide, reunește-te, haide. 809 01:01:06,655 --> 01:01:07,655 [Muzică redată] 810 01:01:39,705 --> 01:01:40,705 [Muzică redată] 811 01:01:57,495 --> 01:01:58,495 [Muzică redată] 812 01:02:13,835 --> 01:02:14,835 Cel care nu cade... 813 01:02:15,715 --> 01:02:16,715 ..cel care nu se ridica.. 814 01:02:17,895 --> 01:02:19,715 ..există și un Dumnezeu care face imposibilul să se întâmple. 815 01:02:22,895 --> 01:02:23,955 Nasuh domnule.. 816 01:02:25,995 --> 01:02:28,775 ..te-ai întors în locul în care ai spus că nu te vei mai întoarce niciodată. 817 01:02:31,005 --> 01:02:33,000 Nu puteai să-ți stăpânești picioarele. 818 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 [Cântând] 819 01:03:02,695 --> 01:03:04,095 [Cântând] 820 01:03:09,700 --> 01:03:10,600 Ce este asta? 821 01:03:10,655 --> 01:03:11,900 Puiet de păducel. 822 01:03:12,185 --> 01:03:14,815 Rădăcinile noastre sunt pământ ca inima noastră... 823 01:03:14,815 --> 01:03:17,745 ..Am cumpărat acest puieț pentru a se amesteca pe dedesubt. 824 01:03:17,895 --> 01:03:21,095 Haide, hai să coasem împreună. Chiar crește? 825 01:03:21,125 --> 01:03:23,935 Va crește, o vom crește. 826 01:03:24,095 --> 01:03:27,045 Acest puieț este sânul vie al iubirii noastre cât timp suntem în viață.. 827 01:03:27,600 --> 01:03:29,525 ..vom îmbătrâni împreună și vom părăsi această lume.. 828 01:03:29,525 --> 01:03:32,505 ..dupa plecarea noastra... 829 01:03:32,505 --> 01:03:35,875 ..va fi o rugăciune, Ayşe al meu. Deci mă vei iubi până la sfârșitul vieții tale? 830 01:03:35,875 --> 01:03:39,200 Atâta timp cât te iubesc, voi adăuga mai multă viață vieții mele. 831 01:03:39,875 --> 01:03:42,895 Voi fi sufletul iubirii noastre, Ayşe al meu. 832 01:03:42,895 --> 01:03:44,895 [Muzică redată] 833 01:03:49,425 --> 01:03:50,835 Bun venit Nasuh. 834 01:03:51,705 --> 01:03:52,925 Bine ai venit, Yusuf. 835 01:03:58,215 --> 01:04:01,095 Mi-a fost dor să te văd aici. 836 01:04:02,505 --> 01:04:04,385 Ultima dată când ai plecat, ai depus un jurământ... 837 01:04:05,200 --> 01:04:06,900 ..Am crezut că nu va mai veni niciodată. 838 01:04:08,995 --> 01:04:10,035 Nu-l întreba pe Yusuf... 839 01:04:10,785 --> 01:04:11,785 ..nu intreba. 840 01:04:12,635 --> 01:04:14,605 am o astfel de problema... 841 01:04:15,505 --> 01:04:17,815 ..Nu cunosc nici cauza, nici vindecarea. 842 01:04:21,185 --> 01:04:24,065 Ce fel de soartă m-a adus din nou aici? 843 01:04:25,115 --> 01:04:28,100 Dar tronul de aur al celui care m-a adus aici... 844 01:04:28,100 --> 01:04:29,085 ..O sa-l demontez. 845 01:04:30,445 --> 01:04:31,445 De asemenea.. 846 01:04:32,115 --> 01:04:34,445 ..O voi sfâşia din temelii. 847 01:04:35,605 --> 01:04:36,605 [Cântând] 848 01:05:00,800 --> 01:05:01,655 Bun. 849 01:05:03,600 --> 01:05:04,300 Bună dimineața, copilul meu. 850 01:05:08,815 --> 01:05:10,975 [Cântând] 851 01:05:17,065 --> 01:05:20,400 O persoană nu se poate întoarce în pace într-un loc din care a plecat cu un oftat de uşurare. 852 01:05:22,545 --> 01:05:25,605 Ești binevenit să plătești pentru păcatele tale. 853 01:05:25,605 --> 01:05:26,400 ..Nasuh. 854 01:05:27,845 --> 01:05:31,095 Să vedem dacă conștiința te va lăsa singur acolo. 855 01:05:42,845 --> 01:05:45,200 Unde este câinele ăla de port, cheamă-l. 856 01:05:45,500 --> 01:05:47,200 Hai frate, hai să mergem. Pleacă! 857 01:05:50,665 --> 01:05:51,665 Miran.. 858 01:05:52,285 --> 01:05:53,435 ..iesi afara. 859 01:05:53,435 --> 01:05:54,800 Fiul dă-i drumul. 860 01:05:57,875 --> 01:05:59,915 Lasă-o în pace. Ia-o ușor, acesta este locul de muncă. 861 01:05:59,915 --> 01:06:02,325 Îi faci pe oameni neliniştiţi, care este problema ta? 862 01:06:02,500 --> 01:06:04,185 Uite, problema mea nu este cu tine. 863 01:06:04,555 --> 01:06:07,695 ..problema mea este cu nenorocitul acela care va fi seful tau. 864 01:06:09,025 --> 01:06:12,155 Adevăratul dezonorant nu ești stăpânul meu Miran, ci tu, Hazar Şadoğlu. 865 01:06:13,065 --> 01:06:16,125 Ambii susțin onoarea maestrului Miran și vin și susțin locul.. 866 01:06:16,125 --> 01:06:18,765 ..Există o astfel de lume? Omule, nu știe despre ce vorbește. 867 01:06:20,335 --> 01:06:21,335 Ce naiba spui? 868 01:06:21,755 --> 01:06:24,285 Ce naiba ai spus, nici onoare, nici ajutor? 869 01:06:24,695 --> 01:06:27,100 Vorbi! Nu ți-a fost dor de Gönül Hanım? 870 01:06:27,445 --> 01:06:30,275 Ai încercat să violezi, femeie Pentru a-ți proteja onoarea, tu... 871 01:06:30,275 --> 01:06:32,795 .. lovește-l, este o minciună? Minți și minți. 872 01:06:32,985 --> 01:06:35,985 Nu am încălcat onoarea nimănui. Nu m-am uitat la nimeni. 873 01:06:36,665 --> 01:06:38,375 Ce fel de oameni sunteti? 874 01:06:38,685 --> 01:06:41,725 ..tu esti cel care minte si defaima tot felul de murdarie. 875 01:06:41,725 --> 01:06:44,025 Nu l-am atins pe Gönül Aslanbey. 876 01:06:48,005 --> 01:06:50,015 Merge, Caner, până la conacul Aslanbey. 877 01:07:14,000 --> 01:07:15,500 [Muzică redată] 878 01:07:25,295 --> 01:07:28,435 Să nu amânăm, să luăm lucrurile. 879 01:07:48,355 --> 01:07:51,045 Am părăsit conacul palatial al tatălui tău... 880 01:07:51,045 --> 01:07:52,945 ..am ajuns într-un loc incert. 881 01:07:52,945 --> 01:07:55,265 Ce o să facem Cihan aici? O să dormim unul peste altul? 882 01:07:57,175 --> 01:07:58,975 Oricum nu este prin Azat. 883 01:07:59,315 --> 01:08:02,185 Nu răspunde, nu-i așa? Uite Cihan.. 884 01:08:02,185 --> 01:08:05,355 ..nu spune ca nu a spus ca i se va intampla ceva rau cu acest baiat. mama.. 885 01:08:05,465 --> 01:08:07,415 ..ce se va mai întâmpla cu fratele meu? 886 01:08:07,415 --> 01:08:10,255 Mai rău decât atât, doar morții pot veni oricum. 887 01:08:10,255 --> 01:08:11,400 Yaren, te voi omorî. 888 01:08:13,665 --> 01:08:14,665 Pleacă de aici! 889 01:08:17,635 --> 01:08:19,605 Încă nu ai ajuns la el, nu? Nu. 890 01:08:19,625 --> 01:08:22,815 Te voi urma cu acel Caner. Nu ne-am lăsa să plecăm când ai spus 891 01:08:23,800 --> 01:08:25,935 Cihan, unde este acest copil, unde este acest copil? 892 01:08:25,935 --> 01:08:27,035 Unde este acest copil Cihan? 893 01:08:27,035 --> 01:08:29,635 O, Handan, taci și voi fi o victimă. 894 01:08:30,685 --> 01:08:32,225 Nu pot ajunge la Azat. 895 01:08:32,564 --> 01:08:33,854 Îl voi suna pe Caner. 896 01:08:34,524 --> 01:08:35,524 Căutare. 897 01:08:45,755 --> 01:08:48,835 Soră, uită-te la frumusețea acestei grădini, tot ce ne dorim este aici.. 898 01:08:48,835 --> 01:08:51,855 ..putem juca jocul, putem chiar să mergem cu bicicleta. 899 01:08:53,045 --> 01:08:54,045 [Muzică redată] 900 01:08:54,325 --> 01:08:56,245 E frumos, haide. 901 01:08:56,705 --> 01:09:00,185 Ne jucăm mai târziu, soră, avem o lume de făcut acum. Bine. 902 01:09:02,625 --> 01:09:03,905 Melike, lasa-l in pace... 903 01:09:04,354 --> 01:09:05,354 ..nu obosi. 904 01:09:06,104 --> 01:09:07,104 o port. 905 01:09:11,935 --> 01:09:13,200 [Telefonul sună] 906 01:09:28,484 --> 01:09:30,544 Ajunge-l din urmă pe mătușă, frate Azat, ce i-a aruncat Gönül... 907 01:09:30,545 --> 01:09:33,495 ..a aflat de calomnie, o să ceară răspundere, nu-l pot opri, e nebun. 908 01:09:35,899 --> 01:09:38,799 Draga mea, e în regulă, s-a întâmplat ceva rău? 909 01:09:38,899 --> 01:09:41,594 Melike, fratele meu Azat este nebun, se vor întâmpla din nou lucruri foarte rele. 910 01:09:42,500 --> 01:09:44,300 Frate Rıza, poți să mă iei imediat? 911 01:09:45,415 --> 01:09:48,685 Dacă aș informa un domn? Nu, să nu cedăm acum, ca nu cumva situația să se agraveze. 912 01:09:49,015 --> 01:09:50,585 Dacă te întreabă, vei inventa ceva. 913 01:09:51,625 --> 01:09:52,625 Hai, frate Rıza, haide. 914 01:09:52,625 --> 01:09:54,625 [muzică de suspans] 915 01:10:03,325 --> 01:10:04,325 mama.. 916 01:10:04,755 --> 01:10:06,125 ..ce ti-a spus bunica? 917 01:10:06,605 --> 01:10:08,135 Ce mai contează, Gönül? 918 01:10:08,775 --> 01:10:12,225 ..nu se intampla nimic dupa ce semnezi acea semnatura. Nu va mai fi la fel ca înainte. 919 01:10:12,585 --> 01:10:15,455 Mătușă, te rog să nu spui asta, divorțul lor... 920 01:10:15,455 --> 01:10:17,145 ..va fi mai bine pentru amandoi. 921 01:10:25,795 --> 01:10:29,255 Nu o face, frate, nu face, frate. Frate. Am spus să lași! 922 01:10:29,700 --> 01:10:30,985 Gönül Aslanbey! 923 01:10:32,975 --> 01:10:34,605 Ce fel de persoană ești? 924 01:10:35,545 --> 01:10:37,515 Ce fel de persoană ești? 925 01:10:38,300 --> 01:10:39,100 Mamă. 926 01:10:41,655 --> 01:10:42,675 Coborî. 927 01:10:43,055 --> 01:10:45,765 Gönül Aslanbey îmi va spune despre calomnia pe care m-a calomniat. 928 01:10:47,005 --> 01:10:49,925 Te-am atins, nu? Stai înapoi, Şadoğlu. 929 01:10:50,365 --> 01:10:53,755 Cine ești tu să-mi calci fiica? te-am întrebat. 930 01:10:53,845 --> 01:10:57,295 Te-am atins, o șuviță din părul tău? l-am atins? Vorbi! 931 01:11:01,915 --> 01:11:04,025 Cu un singur cuvânt, numele meu, onoarea mea... 932 01:11:04,025 --> 01:11:05,665 ..credeam ca e usor sa-l dobori? 933 01:11:06,005 --> 01:11:08,300 Nu o să vă trag la răspundere pentru asta, doamnă Gönül? 934 01:11:12,135 --> 01:11:14,300 O, nu, nu, nu-ți pierde respirația degeaba.. 935 01:11:14,500 --> 01:11:15,985 ..Am luat decizia mea. 936 01:11:15,985 --> 01:11:17,300 [Telefonul sună] 937 01:11:19,300 --> 01:11:21,075 Nu ți-am spus să nu legați pe nimeni? 938 01:11:21,400 --> 01:11:24,245 Stăpânul meu a tras o armă asupra mătușii Gönül în Piața Azat. 939 01:11:25,605 --> 01:11:27,525 E de ajuns, câine. Ce s-a întâmplat? 940 01:11:28,805 --> 01:11:32,305 Ce s-a întâmplat? Azat a tras un pistol asupra lui Gönül în piață. 941 01:11:33,485 --> 01:11:35,065 Mă va ucide cu forța. 942 01:11:37,345 --> 01:11:40,025 E ușor să vorbesc la spatele meu, acum e în fața tuturor... 943 01:11:40,025 --> 01:11:43,215 ..vei vorbi. Azat Şadoğlu m-a contactat.. 944 01:11:43,215 --> 01:11:46,185 ..vei spune. Vei vorbi în timp ce mă privești în ochi. 945 01:11:46,185 --> 01:11:48,195 Abordare! Daca faci ceva... 946 01:11:48,700 --> 01:11:49,965 ..îmi vor ucide fiica. 947 01:11:49,985 --> 01:11:52,965 Uite, sunt aici, sunt în fața ta. Fără să alergi sau să te ascunzi... 948 01:11:52,965 --> 01:11:54,595 ..Am venit pe propriile mele picioare. 949 01:11:54,945 --> 01:11:57,200 Dacă ți-aș răni onoarea... 950 01:11:59,545 --> 01:12:00,635 ..apasă pe trăgaci. 951 01:12:01,035 --> 01:12:02,035 Curăță-ți onoarea. 952 01:12:02,035 --> 01:12:03,300 Pleacă! Pleacă! 953 01:12:04,895 --> 01:12:07,915 Haide și lovește, ce mai aștepți? Loviți-l! 954 01:12:12,985 --> 01:12:13,985 Nu pot, renunță. 955 01:12:14,115 --> 01:12:15,785 Nu o pot face. Bineinteles ca nu poti.. 956 01:12:15,995 --> 01:12:18,375 ..pentru ca ce rau am facut onoarea ta? 957 01:12:18,375 --> 01:12:19,945 ..nici nu te-am atins. 958 01:12:20,400 --> 01:12:21,845 Ce naiba faci acolo? 959 01:12:24,175 --> 01:12:26,345 Avem diferite conturi la tine, Miran Effendi. 960 01:12:27,615 --> 01:12:28,615 Pe contul tau.. 961 01:12:28,675 --> 01:12:29,695 ..O sa incep. 962 01:12:32,405 --> 01:12:34,245 Pe al cui sânge tragi o armă? 963 01:12:38,245 --> 01:12:40,245 (Sunete de strigăte) 964 01:12:53,200 --> 01:12:54,400 Nu te implica! 965 01:13:04,735 --> 01:13:06,615 Lasă, Caner, nu te implica. 966 01:13:09,705 --> 01:13:12,515 Problema mea nu este cu tine, este problema mea... 967 01:13:12,515 --> 01:13:13,515 ..cu tine. 968 01:13:16,365 --> 01:13:19,685 Știu care este problema ta, te voi îngropa în acel necaz. 969 01:13:19,855 --> 01:13:21,695 Înnebunești dacă nu vrei, nu? 970 01:13:23,195 --> 01:13:24,635 Frate! Stop. 971 01:13:25,325 --> 01:13:26,325 Oprește-te, nu te implica. 972 01:13:26,515 --> 01:13:28,205 (Plângând) Opreste-te. 973 01:13:29,575 --> 01:13:31,975 Mergi mai departe, vom vorbi de la om la bărbat. Nu există un astfel de caz. 974 01:13:32,985 --> 01:13:35,955 Ce zici de cea pe care soția ta o aruncă în fața tuturor de aici? 975 01:13:35,955 --> 01:13:38,775 ..va mărturisi calomnia sau mă va împușca și mă va împușca.. 976 01:13:39,015 --> 01:13:42,035 ..își va curăța propria onoare. Masculinitate.. 977 01:13:42,035 --> 01:13:45,425 ..nu merge tragand pistolul pe o femeie, daca esti barbat Trage-mă și împușcă-mă. 978 01:13:48,675 --> 01:13:49,755 Nu sunt tu, Sir Miran... 979 01:13:51,185 --> 01:13:53,135 ..Nu aș răni onoarea unei femei.. 980 01:13:53,485 --> 01:13:55,255 ..nici n-aș trage o armă asupra unei femei. 981 01:13:58,200 --> 01:13:59,800 [Telefonul sună] 982 01:14:05,765 --> 01:14:08,200 Bună ziua. Azat și Miran sunt în piață.. 983 01:14:08,300 --> 01:14:10,225 ..au tras arme unul asupra celuilalt. 984 01:14:10,315 --> 01:14:13,095 Așa că și-au tras pistoale unul asupra celuilalt în careu, nu? Yetiş doamna Azize.. 985 01:14:13,335 --> 01:14:16,015 ..fa ceva. Închideți-l, voi face ce trebuie. 986 01:14:25,805 --> 01:14:26,805 Buna ziua. 987 01:14:27,555 --> 01:14:28,875 Acum ascultă-mă cu atenție. 988 01:14:31,100 --> 01:14:34,000 Frate Ferhat, te rog fă ceva. Se vor ucide între ei. 989 01:14:34,000 --> 01:14:35,200 Scoală-te! 990 01:14:37,200 --> 01:14:39,200 [muzică de suspans] 991 01:14:47,200 --> 01:14:49,200 [muzică de suspans] 992 01:14:57,600 --> 01:14:58,600 Ei sunt aici. 993 01:14:59,505 --> 01:15:00,505 Oprește-te aici, oprește-te aici. 994 01:15:16,305 --> 01:15:17,900 Te voi omorî, te voi omorî. 995 01:15:17,900 --> 01:15:19,900 [muzică de suspans] 996 01:15:19,900 --> 01:15:21,000 Te voi omorî fiule. 997 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 voi ucide! Pleacă! 998 01:15:23,900 --> 01:15:26,100 Am zis să plece! Pleacă! 999 01:15:27,375 --> 01:15:28,375 Reyyan. 1000 01:15:29,885 --> 01:15:31,045 Cine eşti tu? 1001 01:15:31,900 --> 01:15:34,715 Ești un bandit furibund, cine ești? Iesi din drum. 1002 01:15:35,895 --> 01:15:39,035 Reyyan, nu te implica cu fratele tău, este contul meu. 1003 01:15:39,435 --> 01:15:42,475 Ce cont? Va fi tras la răspundere pentru calomnia pe care a calomniat-o pe Azat. 1004 01:15:42,475 --> 01:15:45,185 ..sotia ta ar trebui sa o dea prima, si tu esti vinovat.. 1005 01:15:45,185 --> 01:15:46,685 ..e puternic, nu? 1006 01:15:47,865 --> 01:15:50,500 Azat nu este cineva care ar râvni onoarea cuiva. 1007 01:15:53,015 --> 01:15:54,300 Reyyan, pleacă de lângă noi. 1008 01:15:55,515 --> 01:15:57,475 E sângele meu, draga mea. 1009 01:15:59,995 --> 01:16:02,965 Ce mi-ai făcut nu a fost suficient, acum sacrifică-l... 1010 01:16:02,965 --> 01:16:04,300 .. vei juca jocurile tale? 1011 01:16:07,165 --> 01:16:10,215 Vei sta departe de acum, nu-mi atinge familia.. 1012 01:16:10,325 --> 01:16:13,205 ..nu atinge Azat, stai departe. Reyyan, bine, calmează-te, calmează-te. 1013 01:16:13,205 --> 01:16:15,585 Calma! Nu pot fi calm sau așa ceva. 1014 01:16:20,535 --> 01:16:22,005 Nu te mai deranja cu noi. 1015 01:16:26,465 --> 01:16:27,685 Lasă-ne în urmă. 1016 01:16:31,500 --> 01:16:33,045 Hai, cheie? 1017 01:16:34,300 --> 01:16:35,200 Plimbare. 1018 01:16:37,365 --> 01:16:40,495 Ce s-a întâmplat cu brațul tău? Te simți bine? Sunt bine, sunt bine, mergi. 1019 01:16:53,900 --> 01:16:56,285 Dispersați, jocul s-a terminat, haide. 1020 01:16:57,025 --> 01:16:58,025 Haide! 1021 01:17:13,195 --> 01:17:16,800 Ce făceai acolo? Nu, de ce? Ne alăturați? 1022 01:17:17,265 --> 01:17:19,405 Dacă ai fi dat drumul, ce s-ar fi întâmplat... 1023 01:17:19,545 --> 01:17:21,805 ..Nimeni nu va pune capăt acestor oameni? 1024 01:17:22,955 --> 01:17:26,285 Acei oameni dezonorați, când nu am nicio crimă sau păcat... 1025 01:17:26,905 --> 01:17:29,785 ..mă vor acuza de o astfel de încălcare.. Ce ar trebui să fac? 1026 01:17:31,765 --> 01:17:33,375 Dacă te-aș fi părăsit, ai fi murit? 1027 01:17:34,825 --> 01:17:37,555 Pentru ceva ce știu la fel de mult ca tine, pe care nu l-ai făcut... 1028 01:17:37,555 --> 01:17:38,775 ..cum pot sa te pierd? 1029 01:17:39,535 --> 01:17:41,665 Asta vrei să experimentăm eu și familia noastră? 1030 01:17:56,195 --> 01:17:57,915 Reyyan, uite, eu sunt... 1031 01:17:59,585 --> 01:18:00,585 Reyyan. 1032 01:18:06,400 --> 01:18:07,300 Reyyan. 1033 01:18:10,405 --> 01:18:11,405 Reyyanul meu... 1034 01:18:12,165 --> 01:18:13,165 ..ok uite.. 1035 01:18:13,395 --> 01:18:16,405 ..a trecut, va trece. Nu trece, frate Azat.. 1036 01:18:16,405 --> 01:18:17,405 ..nu va dispărea. 1037 01:18:17,700 --> 01:18:18,900 [Muzică redată] 1038 01:18:19,185 --> 01:18:21,000 M-am saturat de viata in care traim... 1039 01:18:21,165 --> 01:18:23,885 ..din nedreptăți, să ne vedem cu Miran.. 1040 01:18:23,885 --> 01:18:26,875 ..M-am săturat de voi toți la gâtul celuilalt pe podea. 1041 01:18:28,325 --> 01:18:30,900 Nu vreau să trăiesc cu această frică în fiecare zi. 1042 01:18:33,625 --> 01:18:36,645 Sunt epuizat de faptul că sunt blocat între Miran și familia mea. 1043 01:18:39,105 --> 01:18:41,495 Indiferent ce decid, nu funcționează. 1044 01:18:43,705 --> 01:18:45,165 Acest război nu se va termina niciodată... 1045 01:18:45,500 --> 01:18:46,785 ..nu se va opri niciodată. 1046 01:18:48,875 --> 01:18:49,875 Ce decizie Reyyan? 1047 01:18:51,875 --> 01:18:53,875 (Plângând) [Muzică redată] 1048 01:18:55,400 --> 01:18:57,200 Nu se va termina, nu, frate Azat? 1049 01:18:58,995 --> 01:19:00,300 Iubiti-va cu Miran.. 1050 01:19:00,325 --> 01:19:03,500 ..vei continua să tai gâtul oriunde îl vezi, nu? 1051 01:19:04,485 --> 01:19:05,485 esti din Miran... 1052 01:19:12,645 --> 01:19:15,815 ..nu se va sfârși decât dacă acest om își ia mâinile de pe tine și de pe familia noastră, Reyyan. 1053 01:19:31,300 --> 01:19:33,000 Este adevărat ce am auzit, nepotule? 1054 01:19:35,595 --> 01:19:37,985 Şadoğulları au tras armele asupra noastră. 1055 01:19:38,715 --> 01:19:40,000 asa e.. 1056 01:19:41,000 --> 01:19:42,695 ..Azat a auzit minciuna lui Gönül. 1057 01:19:43,125 --> 01:19:45,455 A scos pistolul și a pus-o în mână. 1058 01:19:45,455 --> 01:19:47,000 ..să lămurească calomnia pe care a făcut-o. 1059 01:19:47,665 --> 01:19:50,775 Frica fiicei mele a fost de ajuns, acum vii și tu. 1060 01:19:50,775 --> 01:19:53,015 Jur, toată lumea suferă din ceea ce face, mătușă. 1061 01:19:54,625 --> 01:19:55,625 Miran. 1062 01:19:56,325 --> 01:19:59,255 În timp ce armele sunt îndreptate spre fetele și femeile noastre din piețe... 1063 01:19:59,255 --> 01:20:01,555 ..Ai de gând să părăsești conacul fără cap? 1064 01:20:14,515 --> 01:20:15,900 Nu las pe nimeni singur. 1065 01:20:18,135 --> 01:20:21,585 Când vei începe să faci lucruri la spatele meu? Vei renunța, doar spune-o. 1066 01:20:26,305 --> 01:20:29,285 De acum, sunt aici, sunt cu ochii pe tine. 1067 01:20:29,465 --> 01:20:30,555 in spatele meu.. 1068 01:20:30,555 --> 01:20:33,215 ..Nu voi lăsa pe nimeni să mă manipuleze. 1069 01:21:00,365 --> 01:21:03,415 Fiule, Azat, ai ceva? sunt bine.. 1070 01:21:03,415 --> 01:21:04,415 ..mamă, sunt bine, nu e nimic în neregulă. 1071 01:21:10,415 --> 01:21:12,415 [muzică de suspans] 1072 01:21:17,245 --> 01:21:20,215 Ce vrei să spui prin a trage pistolul în fața întregii națiuni? 1073 01:21:20,215 --> 01:21:23,715 M-am săturat de excesele tale din pătratul acela... 1074 01:21:23,915 --> 01:21:26,685 ..în timp ce încercam să ne ridicăm numele de familie care a căzut la pământ.. 1075 01:21:27,205 --> 01:21:30,000 ..mă faci de rușine pentru întregul Midyat. 1076 01:21:30,000 --> 01:21:31,815 De fapt, sunt o rușine pentru întregul Midyat. 1077 01:21:32,485 --> 01:21:35,395 M-a calomniat spunând că Gönül a ajuns la mine. 1078 01:21:35,735 --> 01:21:38,795 Ar fi trebuit să tac? Ce s-a aruncat în mine și în numele nostru de familie? 1079 01:21:38,795 --> 01:21:41,385 ..Să suport calomnia, bunicule? Ce calomnie? 1080 01:21:41,385 --> 01:21:42,645 Despre ce vorbești, Azat? 1081 01:21:43,445 --> 01:21:44,445 unchiul.. 1082 01:21:55,065 --> 01:21:56,600 Știai asta? 1083 01:21:58,035 --> 01:22:00,875 Cum poți ascunde așa ceva, înnebunesc. fiul meu.. 1084 01:22:00,875 --> 01:22:03,925 ..de asta nu ti-am spus sa nu faci nimic nebunesc. 1085 01:22:03,925 --> 01:22:07,195 Ai aflat ce s-a întâmplat, du-te și uită-te în jur. L-ai amestecat. 1086 01:22:11,195 --> 01:22:12,400 [Telefonul sună] 1087 01:22:27,695 --> 01:22:28,695 Bună ziua. 1088 01:22:30,365 --> 01:22:31,365 [muzică de suspans] 1089 01:22:31,900 --> 01:22:33,000 OK. 1090 01:22:42,855 --> 01:22:45,805 Nimeni nu va părăsi casa asta până nu vin eu. 1091 01:22:45,805 --> 01:22:46,805 ..a inteles? 1092 01:22:48,105 --> 01:22:51,075 Mai ales că nu te vei putea muta nicăieri. 1093 01:22:51,675 --> 01:22:52,715 Tată, unde mergi? 1094 01:23:16,800 --> 01:23:18,200 [Telefonul sună] 1095 01:23:21,615 --> 01:23:22,615 Bună ziua. 1096 01:23:25,955 --> 01:23:27,805 De cand asa au spus.. 1097 01:23:27,875 --> 01:23:30,765 ..e datoria noastră să bem cafeaua lor amară. 1098 01:23:36,005 --> 01:23:37,005 Eufratul. 1099 01:23:38,295 --> 01:23:39,200 Eufratul. 1100 01:23:41,065 --> 01:23:42,245 Mare mare mama? 1101 01:23:42,605 --> 01:23:45,485 Lasă-i să pregătească mașina. Unde să mergi, bunico? 1102 01:23:45,905 --> 01:23:48,555 voi veni si eu. Nu, vei rămâne aici. 1103 01:23:49,425 --> 01:23:52,555 Până să vin eu, nimeni, inclusiv Miran Nu va părăsi conacul. 1104 01:24:18,585 --> 01:24:19,585 Poftim, doamnă Azize. 1105 01:24:32,845 --> 01:24:36,115 Ești confuz cu privire la cine vei ataca din furie, Nasuh. 1106 01:24:36,245 --> 01:24:38,795 Nu lua Shadoğulları ca pe al tău. 1107 01:24:41,125 --> 01:24:42,125 eu... 1108 01:24:42,415 --> 01:24:44,245 ..Sunt îngrijorat pentru familia mea.. 1109 01:24:45,225 --> 01:24:47,575 ..dar am inteles care e problema ta? 1110 01:24:49,535 --> 01:24:52,305 Dar îți voi scoate murdăria una câte una. 1111 01:24:53,245 --> 01:24:55,075 După ce ai făcut azi... 1112 01:24:55,765 --> 01:24:57,795 ..daca piciorul tau atinge piatra.. 1113 01:24:58,465 --> 01:25:00,815 ..să știi că le-am pus pe drumuri. 1114 01:25:09,935 --> 01:25:10,935 [Muzică redată] 1115 01:25:19,225 --> 01:25:21,225 Ești binevenit. Mi s-a părut frumos, domnule. 1116 01:25:23,015 --> 01:25:25,485 Cu plăcere. Bun venit, Haşmet Agha. 1117 01:25:38,065 --> 01:25:39,065 [Muzică redată] 1118 01:25:40,015 --> 01:25:42,835 N-ai spus nimic nimănui când ai venit, nu-i așa? 1119 01:25:47,185 --> 01:25:48,295 Bun.. 1120 01:25:49,525 --> 01:25:51,295 ..bunele maniere, știi. 1121 01:25:53,145 --> 01:25:54,835 Despre ce se vorbeste aici.. 1122 01:25:55,195 --> 01:25:58,485 ..aici ramane chiar daca decizia este luata.. 1123 01:25:58,545 --> 01:25:59,865 ..aplicat. 1124 01:26:01,875 --> 01:26:05,165 De când Aslanbeyler a venit la Midyat... 1125 01:26:05,900 --> 01:26:07,525 ..ostilitatea dintre voi.. 1126 01:26:07,565 --> 01:26:10,495 ..am auzit ca a crescut. Mult de mers.. 1127 01:26:10,495 --> 01:26:12,775 ..știi, am spus, al meu.. 1128 01:26:12,775 --> 01:26:14,845 ..Am spus că o puteți rezolva între voi.. 1129 01:26:15,215 --> 01:26:18,065 ..dar și totuși Midyat.. 1130 01:26:18,065 --> 01:26:21,005 ..privati ai celor mai mari două familii.. 1131 01:26:21,005 --> 01:26:23,775 ..trăgeau pistoale unul pe altul în careu. 1132 01:26:25,795 --> 01:26:28,795 Din liniștea și ordinea acestui loc... 1133 01:26:29,155 --> 01:26:31,385 ..Nu suntem noi responsabili, domnilor? 1134 01:26:32,085 --> 01:26:33,085 Așa este, domnule. 1135 01:26:35,175 --> 01:26:37,900 Tinerii depășesc și se entuziasmează.. 1136 01:26:37,900 --> 01:26:38,905 ..debordează. 1137 01:26:40,815 --> 01:26:43,645 Trebuie să-i reținem, destur.. 1138 01:26:43,645 --> 01:26:44,645 ..nu ar trebui sa o dam. 1139 01:26:45,845 --> 01:26:46,905 Haşmet Agha.. 1140 01:26:48,695 --> 01:26:51,715 ..aceasta femeie este capul șarpelui. esti descendentul tau.. 1141 01:26:51,715 --> 01:26:53,905 ..ce repede ai uitat ce ai făcut, Nasuh. 1142 01:26:55,175 --> 01:26:57,825 Ne-am ocupat deja de trecut... 1143 01:26:57,965 --> 01:27:00,715 ..am închis acea carte, dragă femeie. 1144 01:27:01,905 --> 01:27:02,905 a lui Miran.. 1145 01:27:03,105 --> 01:27:05,585 ..Ceea ce i-a făcut Nasuh nepotului său este evident. 1146 01:27:10,435 --> 01:27:11,955 Nu se putea opri. 1147 01:27:12,755 --> 01:27:13,755 Acum... 1148 01:27:13,935 --> 01:27:15,515 ..rezolvarea problemei.. 1149 01:27:15,845 --> 01:27:16,845 ..a căzut peste mine. 1150 01:27:22,715 --> 01:27:23,715 Nasuh.. 1151 01:27:24,915 --> 01:27:26,605 ..nu este nevoie să-l extinzi. 1152 01:27:27,985 --> 01:27:29,315 Dai permisiunea.. 1153 01:27:30,075 --> 01:27:31,085 ..cu Miran.. 1154 01:27:32,005 --> 01:27:33,845 ..Lasă-l pe Reyyan să se căsătorească.. 1155 01:27:34,545 --> 01:27:36,745 ..poate apărea rudenie.. 1156 01:27:37,135 --> 01:27:39,265 ..să se oprească acest sânge. Haşmet Agha. 1157 01:27:40,305 --> 01:27:41,585 Acest lucru nu este posibil. 1158 01:27:42,515 --> 01:27:45,835 După tot ce ne-a făcut această femeie... 1159 01:27:45,915 --> 01:27:47,975 ..deci o să-i dau o fată pe deasupra? 1160 01:27:48,505 --> 01:27:51,505 Sunt din liniștea și liniștea acestor meleaguri.. 1161 01:27:51,505 --> 01:27:54,315 ..Sunt responsabil, dacă nu ești de acord cu asta... 1162 01:27:54,315 --> 01:27:57,075 ..problema devine mai mare. Sângele va curge.. 1163 01:27:57,075 --> 01:27:58,995 ..nu o putem opri. Haşmet agha.. 1164 01:27:59,735 --> 01:28:01,645 ..cu incredere in dreptatea ta.. 1165 01:28:01,715 --> 01:28:03,425 ..Am acceptat invitația ta.. 1166 01:28:04,295 --> 01:28:06,355 ..dar și totuși nu asta ai spus. 1167 01:28:07,985 --> 01:28:10,235 În loc să te supui acestei femei... 1168 01:28:11,665 --> 01:28:13,405 ..sângele meu se va vărsa.. 1169 01:28:14,005 --> 01:28:15,600 ..Aș prefera să plâng. 1170 01:28:15,600 --> 01:28:17,600 [muzică de suspans] 1171 01:28:31,000 --> 01:28:32,655 Fratele meu, bunica mea... 1172 01:28:32,655 --> 01:28:35,185 ..pleaca si merge sub acelasi acoperis nici nu stiu de asta. 1173 01:28:35,825 --> 01:28:38,405 Nimic nu se va face fără să mi se spună Nu am spus? 1174 01:28:38,495 --> 01:28:40,625 Nu tocmai de asta nu m-am întors acasă? 1175 01:28:40,625 --> 01:28:43,605 Unde s-a dus această femeie Fırat? Nu știu, dar nu știu. 1176 01:28:44,725 --> 01:28:47,685 Și-a vrut doar mașina, nimeni nu va veni cu mine... 1177 01:28:47,685 --> 01:28:49,900 ..a spus: „Nimeni, inclusiv Miran, nu va părăsi acest conac”. 1178 01:28:50,805 --> 01:28:52,725 Nu ar fi putut Aga să meargă la Şadoğulları? 1179 01:28:56,125 --> 01:28:57,125 [Muzică redată] 1180 01:29:04,325 --> 01:29:05,325 nu.. 1181 01:29:05,545 --> 01:29:06,545 ..înnebunesc. 1182 01:29:08,245 --> 01:29:11,375 Sper că motivul dispariției tale nu are legătură cu șadoğulları, bunica. 1183 01:29:21,275 --> 01:29:22,985 [muzică de suspans] 1184 01:29:46,935 --> 01:29:49,085 O, frate, unde este tatăl meu? 1185 01:29:49,405 --> 01:29:51,355 Au trecut câteva ore de când a plecat. 1186 01:29:52,335 --> 01:29:54,285 Îți vin în minte lucruri neobișnuite. 1187 01:29:55,695 --> 01:29:57,175 Nici eu nu știu, Cihan. 1188 01:30:00,695 --> 01:30:03,155 Soția lui Azize a fost cea care l-a sunat la telefon? 1189 01:30:04,125 --> 01:30:05,455 Bineînțeles că a auzit de luptă. 1190 01:30:06,255 --> 01:30:08,515 Nu a mai rămas nimeni în Midyat care să nu fi auzit de asta. 1191 01:30:10,925 --> 01:30:13,395 Cum spunem că lucrurile ar trebui să se îmbunătățească, uită-te la asta. 1192 01:30:14,695 --> 01:30:16,595 Trebuie să luăm măsuri de precauție bune în această problemă. 1193 01:30:17,225 --> 01:30:19,255 Voi mai pune câțiva bărbați prin preajmă... 1194 01:30:19,585 --> 01:30:22,425 ..nu știi niciodată ce vor face Aslanbey. 1195 01:30:35,125 --> 01:30:37,245 Tată, unde ești pentru numele lui Dumnezeu? 1196 01:30:39,015 --> 01:30:40,585 Spune-mi Azat. 1197 01:30:45,355 --> 01:30:47,555 Eliberare! Tată, ce se întâmplă? 1198 01:30:50,600 --> 01:30:51,305 tata.. 1199 01:30:51,965 --> 01:30:54,645 ..nu, e ceva în neregulă cu Azat? 1200 01:30:55,585 --> 01:30:57,445 Vei merge la bunicul tău. 1201 01:30:57,445 --> 01:30:59,445 [muzică de suspans] 1202 01:31:05,765 --> 01:31:06,765 De ce bunicul? 1203 01:31:07,575 --> 01:31:09,595 Pentru că eu văd că este potrivit. 1204 01:31:11,595 --> 01:31:12,500 bunicul.. 1205 01:31:13,505 --> 01:31:15,400 ..Nu plec nicăieri. 1206 01:31:15,625 --> 01:31:19,600 Dacă există cineva care să fugă și să se ascundă, acesta este Miranul degenerat. 1207 01:31:20,445 --> 01:31:23,715 Sunteți singurul care va continua descendența acestei familii. Tu ești copilul meu. 1208 01:31:24,675 --> 01:31:27,165 Nu te vei întoarce până nu spun vino. 1209 01:31:29,045 --> 01:31:30,600 Eu sunt cel de la iftar... 1210 01:31:30,975 --> 01:31:33,675 ..va fi trimis și ascuns ca un șoarece Este al meu când se întâmplă? 1211 01:31:33,825 --> 01:31:36,095 De ce bunicule, de ce? 1212 01:31:36,335 --> 01:31:39,355 Uriașa familie Şadoğlu este împotriva acestei familii... 1213 01:31:39,700 --> 01:31:42,900 ..Nu poți face altceva decât să-l trimiți pe Azat în exil, părinte? 1214 01:31:43,900 --> 01:31:45,595 Cât de departe va alerga Azat? 1215 01:31:45,895 --> 01:31:47,600 Și din ce motiv este ascuns? 1216 01:31:48,105 --> 01:31:50,745 Dacă nu ar fi urmărit această calomnie împotriva lui... 1217 01:31:50,745 --> 01:31:53,875 ..atunci am schimbat numele familiei noastre.. Hai, e de ajuns! 1218 01:31:57,595 --> 01:32:00,985 Îmi pasă de viața nepotului meu la fel de mult ca și ție. Aceasta este decizia mea. 1219 01:32:02,285 --> 01:32:04,765 Cei care ni se opun fac pași cu ură. 1220 01:32:05,605 --> 01:32:08,465 Răul lui Azize i-a luat viața nepotului meu... 1221 01:32:08,465 --> 01:32:10,355 Fac asta pentru a preveni să se întâmple.r 1222 01:32:13,635 --> 01:32:14,635 Azat.. 1223 01:32:14,995 --> 01:32:16,405 ..va merge la bunicul lui. 1224 01:32:16,905 --> 01:32:19,200 Nimeni nu va ști locația în afară de noi. 1225 01:32:25,355 --> 01:32:26,355 Haide. 1226 01:32:47,945 --> 01:32:50,145 Nu se deschide. Ce fel de furie este asta? 1227 01:32:51,825 --> 01:32:54,645 Unde ești, bunico, unde te-ai dus? 1228 01:32:55,045 --> 01:32:57,335 Să mă întristez pentru mortul meu. 1229 01:32:57,335 --> 01:33:00,445 După cum știți, ființele mele vii nu mai sunt de partea mea. La ora asta? 1230 01:33:00,835 --> 01:33:03,585 Au stabilit o limită de timp pentru vizitele grave? 1231 01:33:13,595 --> 01:33:14,645 nepotul meu.. 1232 01:33:16,615 --> 01:33:19,315 ..ceea ce s-a intamplat in aceasta piata nu a fost deloc bine. 1233 01:33:20,075 --> 01:33:23,045 Faptul că a fost scoasă o armă m-a deranjat. 1234 01:33:23,745 --> 01:33:26,905 Nu știi niciodată ce va face șadoğulları. 1235 01:33:27,825 --> 01:33:29,145 eu zic... 1236 01:33:29,945 --> 01:33:32,235 ..pana se linistesc lucrurile... 1237 01:33:32,235 --> 01:33:34,615 ..Ar trebui să te muți la conacul Kars? 1238 01:33:40,975 --> 01:33:42,915 La ce te gândești, bunico? 1239 01:33:45,345 --> 01:33:48,795 Plec de la conac acum două ore Nu tu ai fost cel care s-a supărat? 1240 01:33:49,655 --> 01:33:51,905 Crezi că sunt dușmanul tău? 1241 01:33:53,025 --> 01:33:56,435 Nu știi că am un singur dușman și acesta este Şadoğulları. 1242 01:33:56,585 --> 01:33:58,385 Te-am crescut în sânul meu... 1243 01:33:59,185 --> 01:34:01,825 ..Voi veghea asupra ta și te voi proteja mai mult decât pe oricine altcineva. 1244 01:34:05,625 --> 01:34:08,545 Nu aș fi spus nimic dacă nu mi-aș fi dat seama că există un pericol. 1245 01:34:09,725 --> 01:34:12,200 Nu mă tem de nimeni sau de ce vor face. 1246 01:34:12,800 --> 01:34:14,100 Nu plec nicăieri. 1247 01:34:15,895 --> 01:34:17,215 stii tu.. 1248 01:34:18,315 --> 01:34:20,085 ..dar am o singură cerere de la tine. 1249 01:34:20,895 --> 01:34:22,415 Călătorește cu precauție. 1250 01:34:26,045 --> 01:34:27,955 Spune-i lui Mahmut, Fırat... 1251 01:34:27,955 --> 01:34:30,025 ..creste numarul barbatilor. 1252 01:34:30,105 --> 01:34:32,335 Nicio păsări nu va zbura în jurul conacului. 1253 01:34:33,415 --> 01:34:36,425 Nimeni nu știe despre mine sau Miran... 1254 01:34:36,425 --> 01:34:39,605 ..nu va ieși din acel prag. 1255 01:34:40,615 --> 01:34:41,615 Bine, bunico. 1256 01:34:45,725 --> 01:34:46,725 [Muzică redată] 1257 01:34:51,975 --> 01:34:52,975 Esma.. 1258 01:34:53,955 --> 01:34:56,355 ..fa-mi o cafea ca sa o pot bea. 1259 01:34:57,295 --> 01:34:58,695 Tot spune cafea. 1260 01:35:05,815 --> 01:35:07,400 [Muzică redată] 1261 01:35:27,800 --> 01:35:29,300 [Muzică redată] 1262 01:35:41,825 --> 01:35:42,825 1263 01:35:53,245 --> 01:35:54,245 1264 01:35:54,915 --> 01:35:55,915 ..nu te gândi atât de mult. 1265 01:36:09,365 --> 01:36:11,205 Cum să nu mă gândesc la asta, Yusuf? 1266 01:36:12,895 --> 01:36:14,615 Uită-te la situația în care ne aflăm. 1267 01:36:16,445 --> 01:36:17,645 De ani de zile... 1268 01:36:19,075 --> 01:36:21,835 ..tot ce mă străduiesc îmi scapă unul câte unul. 1269 01:36:24,335 --> 01:36:26,000 M-au mutat la această vârstă. 1270 01:36:28,000 --> 01:36:30,400 ..i-au făcut pe copiii mei dușmani unii altora. 1271 01:36:33,025 --> 01:36:35,565 Nu am putut controla niciuna dintre situațiile în care ne-am aflat. 1272 01:36:36,455 --> 01:36:38,855 Pentru ce mă face Dumnezeu să plătesc, Yusuf? 1273 01:36:43,695 --> 01:36:45,300 Durerea trăită aici? 1274 01:36:45,300 --> 01:36:47,300 Ajută-ne să ajungem din urmă! 1275 01:36:47,300 --> 01:36:49,300 [muzică de suspans] 1276 01:37:02,200 --> 01:37:04,500 [Muzică redată] 1277 01:37:13,700 --> 01:37:15,155 Nu o face, Nasuh. 1278 01:37:17,505 --> 01:37:19,500 Desigur, toți avem un examen. 1279 01:37:20,800 --> 01:37:21,700 dar.. 1280 01:37:21,715 --> 01:37:23,455 ..Dumnezeu este cel care dă necazurile tale.. 1281 01:37:24,555 --> 01:37:26,995 ..când și-a ratat leacul? 1282 01:37:28,200 --> 01:37:29,535 Ține-ți mintea liniștită. 1283 01:37:30,585 --> 01:37:31,845 Ai dreptate, Yusuf. 1284 01:37:33,725 --> 01:37:35,745 Desigur, fiecare iarnă are o vară. 1285 01:37:37,705 --> 01:37:39,505 O sa aduc si eu acel articol. 1286 01:37:46,725 --> 01:37:49,025 Care Miran îmi spune asta? 1287 01:37:49,025 --> 01:37:51,400 Miran este cel care se uită în ochii mei cu dragoste de zile întregi? 1288 01:37:51,685 --> 01:37:54,305 ..sau Miran este cel care a deschis această rană în mine? 1289 01:37:56,965 --> 01:37:58,865 Care dintre ele îmi cere să fiu soția mea? 1290 01:38:00,635 --> 01:38:01,845 Cine esti Miran? 1291 01:38:03,655 --> 01:38:04,875 [Muzică redată] 1292 01:38:13,295 --> 01:38:16,055 Azat nu este cineva care ar râvni onoarea cuiva. 1293 01:38:16,345 --> 01:38:18,295 E sângele meu, draga mea. 1294 01:38:18,675 --> 01:38:23,000 Ce mi-ai făcut nu a fost suficient, acum o să-l sacrifici pentru jocurile tale? 1295 01:38:32,255 --> 01:38:33,255 [Muzică redată] 1296 01:38:41,105 --> 01:38:43,755 Deschide-l, deschide-l, deschide-l. 1297 01:38:43,755 --> 01:38:45,000 (strigând) 1298 01:38:45,735 --> 01:38:46,955 Dar ce sa întâmplat? 1299 01:38:48,575 --> 01:38:50,725 Ce s-a întâmplat? Trebuie să-l văd pe Reyyan. 1300 01:38:51,635 --> 01:38:53,875 Miran, uite, găsești situația asta foarte... 1301 01:38:53,875 --> 01:38:56,665 ..subestimezi frate dar este o mizerie E chiar tensionat. 1302 01:38:57,085 --> 01:39:00,365 Mai ales dacă te văd pe tine și pe Reyyan împreună Vor ucide pe unul dintre voi. 1303 01:39:03,265 --> 01:39:04,265 Miran! 1304 01:39:09,725 --> 01:39:10,945 Cafeaua ta, doamna mea. 1305 01:39:15,175 --> 01:39:18,665 Am depus mult efort în inima lui Miran.. 1306 01:39:18,845 --> 01:39:21,045 ..udă-l cu lacrimile tale.. 1307 01:39:21,045 --> 01:39:22,400 ..ura cu care am crescut.. 1308 01:39:22,975 --> 01:39:24,975 ..de la fata aceea care a aruncat cu dragoste.. 1309 01:39:24,975 --> 01:39:28,085 ..Dacă nu sunt mântuit, nu va fi pace pentru mine, Esma. 1310 01:39:28,295 --> 01:39:29,455 in rest.. 1311 01:39:31,475 --> 01:39:32,795 ..Reyyan.. 1312 01:39:33,145 --> 01:39:35,165 Nu vorbi de parcă nu mă cunoști. 1313 01:39:36,455 --> 01:39:39,385 M-am răzbunat de la bun început cu un singur glonț... 1314 01:39:39,385 --> 01:39:41,545 ..nu am jurat sa-l iau fara sa-l arunc? 1315 01:39:44,065 --> 01:39:46,445 Din moment ce nu pot opri această dragoste... 1316 01:39:47,475 --> 01:39:49,795 ..atunci il voi implica si pe el. 1317 01:39:51,935 --> 01:39:53,715 Desigur, Reyyan va muri... 1318 01:39:55,285 --> 01:39:56,700 ..dar în inima lui Miran. 1319 01:39:58,700 --> 01:40:00,700 [muzică de suspans] 1320 01:40:07,235 --> 01:40:11,300 Ca și Miran, te întrebi unde am dispărut astăzi, nu? 1321 01:40:15,045 --> 01:40:18,095 Faceți mizerie când toată lumea are probleme.. 1322 01:40:18,095 --> 01:40:19,095 ..Nu am vrut. 1323 01:40:30,895 --> 01:40:33,095 Haşmet Agha a chemat parlamentul. 1324 01:40:34,065 --> 01:40:35,155 Care-i treaba? 1325 01:40:35,155 --> 01:40:38,285 A auzit ce se întâmpla în piață. 1326 01:40:39,075 --> 01:40:42,165 Pacea noastră a fost tulburată din cauza a două familii.. 1327 01:40:42,675 --> 01:40:44,765 ..a spus că există două moduri de a rezolva asta. 1328 01:40:45,945 --> 01:40:48,225 Ori Miran se va căsători cu Reyyan.. 1329 01:40:51,155 --> 01:40:53,200 ..sau sângele nu se va opri, a spus el. 1330 01:40:55,805 --> 01:40:57,475 Nasuh nu s-a apropiat.. 1331 01:40:57,855 --> 01:40:59,015 ..Nici eu nu am fost de acord. 1332 01:41:01,035 --> 01:41:02,035 Ei bine.. 1333 01:41:02,505 --> 01:41:04,200 ..ce se va întâmpla în continuare, doamnă? 1334 01:41:04,505 --> 01:41:07,345 Din moment ce Miran nu se va căsători cu Reyyan... 1335 01:41:11,175 --> 01:41:13,425 ..Azat Şadoğlu va muri. 1336 01:41:15,425 --> 01:41:17,425 [muzică de suspans] 1337 01:41:28,400 --> 01:41:29,400 Doamne! 1338 01:41:47,625 --> 01:41:49,625 [Muzică redată] 1339 01:41:54,235 --> 01:41:56,575 Pietre peste tot, ceva se împiedică de picioarele mele... 1340 01:41:56,575 --> 01:41:58,325 ..vei ridica piatra si o iei? 1341 01:41:59,405 --> 01:42:01,085 Le voi lua pe toate dacă este necesar. 1342 01:42:01,745 --> 01:42:03,815 Voi curăța toate drumurile prin care treceți. 1343 01:42:04,595 --> 01:42:07,205 O persoană nu vrea ca persoana iubită să fie atinsă de o piatră... 1344 01:42:07,825 --> 01:42:10,200 ..Fie ca nicio piatră să-ți atingă picioarele, Reyyan. 1345 01:42:10,595 --> 01:42:11,595 [Muzică redată] 1346 01:42:13,265 --> 01:42:15,200 Nicio piatră nu-mi va atinge picioarele. 1347 01:42:15,825 --> 01:42:17,935 Gata cu probleme, fara dificultati... 1348 01:42:18,400 --> 01:42:19,885 ..nu a fi limitat la case. 1349 01:42:20,475 --> 01:42:23,145 Voi fi liber, voi fi fericit cu tine. 1350 01:42:25,085 --> 01:42:28,400 Chiar dacă sunt pietre în calea mea, le vei ridica el din calea mea. 1351 01:42:30,295 --> 01:42:32,095 Dar vom merge împreună... 1352 01:42:32,405 --> 01:42:33,405 ..promisiune? 1353 01:42:34,805 --> 01:42:35,805 Promisiune. 1354 01:42:37,805 --> 01:42:39,805 [Muzică redată] 1355 01:42:54,025 --> 01:42:55,025 Reyyan. 1356 01:43:05,325 --> 01:43:06,365 Reyyan. 1357 01:43:22,300 --> 01:43:23,800 [Muzică redată] 1358 01:43:39,255 --> 01:43:40,755 Ce faci aici? 1359 01:43:42,700 --> 01:43:44,355 Cum ai venit de la toți acești paznici? 1360 01:43:44,695 --> 01:43:46,145 Nu mă cunoști? 1361 01:43:47,045 --> 01:43:48,300 Eram curios de tine. 1362 01:43:53,305 --> 01:43:54,305 Cum ai găsit casa? 1363 01:43:55,800 --> 01:43:57,125 Oriunde ai fi... 1364 01:43:57,225 --> 01:43:59,200 ..oriunde te duci mă aduce la tine. 1365 01:44:02,105 --> 01:44:03,105 [Muzică redată] 1366 01:44:03,300 --> 01:44:04,200 doamna Gul. 1367 01:44:04,500 --> 01:44:05,685 El a explicat totul. 1368 01:44:06,745 --> 01:44:08,700 Te-am sunat de multe ori dar nu am putut să te contactez. 1369 01:44:09,265 --> 01:44:10,265 si eu am luat-o razna. 1370 01:44:10,725 --> 01:44:13,600 Ți s-a întâmplat ceva, oamenii de acasă te-au rănit Mi-a fost teamă că mi l-a dat. 1371 01:44:13,705 --> 01:44:16,965 Cine îmi va face rău? cel mai mare Tu ești deja amenințarea. 1372 01:44:18,535 --> 01:44:20,175 Dacă îl vede cineva acum? 1373 01:44:21,235 --> 01:44:24,035 Te vor lăsa în viață? Ți-e teamă că mă vor ucide? 1374 01:44:24,035 --> 01:44:25,035 ..ti-e frica? 1375 01:44:27,175 --> 01:44:29,500 Nu, mă tem că familia mea va deveni criminală. 1376 01:44:32,805 --> 01:44:35,065 Miran, du-te înainte să te vadă cineva, pentru numele lui Dumnezeu. 1377 01:44:36,800 --> 01:44:38,615 Bine, mă duc, nu-ți face griji. 1378 01:44:40,535 --> 01:44:41,895 Dar vreau să știi asta... 1379 01:44:43,000 --> 01:44:44,900 ..Nu am nimic de-a face cu cumpararea conacului. 1380 01:44:46,400 --> 01:44:47,700 i-am spus bunicii... 1381 01:44:48,100 --> 01:44:49,985 ..nu sa oprit. Nu s-a oprit.. 1382 01:44:50,865 --> 01:44:51,865 ..nu se va opri. 1383 01:44:52,295 --> 01:44:54,800 Acum înțelegi de ce ți-am spus nu? 1384 01:44:55,595 --> 01:44:58,815 Durerea noastră nu se va sfârși decât dacă această răzbunare se va termina. 1385 01:45:00,425 --> 01:45:03,375 Aslanbeys o va face, Şadoğulları va plânge. 1386 01:45:03,755 --> 01:45:05,425 Bunica ta va câștiga mereu, Miran. 1387 01:45:06,305 --> 01:45:07,815 Vom pierde și noi. 1388 01:45:08,535 --> 01:45:09,755 Noi doi. 1389 01:45:10,900 --> 01:45:12,700 [Muzică redată] 1390 01:45:14,525 --> 01:45:15,525 Du-te acum. 1391 01:45:17,525 --> 01:45:18,800 Nu mai veni. 1392 01:45:20,685 --> 01:45:22,400 Nu mai există speranță pentru noi. 1393 01:45:22,875 --> 01:45:23,875 Înțelegi? 1394 01:45:24,275 --> 01:45:25,855 Nu există speranță. 1395 01:45:27,855 --> 01:45:29,855 [Muzică redată] 1396 01:45:39,595 --> 01:45:40,595 Există speranță, Reyyan. 1397 01:45:43,315 --> 01:45:44,315 Mai există speranță. 1398 01:45:56,625 --> 01:45:58,215 Fată, ai de gând să mă ucizi? 1399 01:45:59,075 --> 01:46:02,175 Eram confuzi unde să-l ascundem pe Azat ca să nu i se întâmple nimic. 1400 01:46:02,175 --> 01:46:05,135 ..Nu ți-e rușine să-l pui pe tipul ăla chiar sub nasul nostru și să-l cunoști? 1401 01:46:06,400 --> 01:46:08,775 Ne-au luat casa de la noi, casa noastră. 1402 01:46:08,935 --> 01:46:10,595 L-au calomniat pe Azat. 1403 01:46:10,935 --> 01:46:13,465 Cum de mai ajungi să-i vezi pe acești oameni? 1404 01:46:13,465 --> 01:46:14,925 sunt eu unchiul.. Nu vorbi! 1405 01:46:16,125 --> 01:46:17,125 uite fata.. 1406 01:46:18,035 --> 01:46:19,695 ..Nu sunt ca tatăl tău. 1407 01:46:20,625 --> 01:46:23,345 Nu i-am îngenuncheat pe gâtul acelui degenerat ca să nu-i facă necazuri. 1408 01:46:23,345 --> 01:46:24,855 ..dar sa nu credeti ca problema este inchisa. 1409 01:46:25,285 --> 01:46:27,200 Înainte să-i ia viața fiului meu... 1410 01:46:27,685 --> 01:46:29,475 ..Ii voi pedepsi pe toti. 1411 01:46:30,025 --> 01:46:32,345 Voi fi moartea acelor Aslanbey. 1412 01:46:32,345 --> 01:46:34,345 [muzică de suspans] înțelegi? 1413 01:46:57,855 --> 01:46:58,855 (Plângând) 1414 01:47:07,095 --> 01:47:08,095 (Plângând) 1415 01:47:39,600 --> 01:47:41,600 [Muzică redată] 1416 01:47:46,865 --> 01:47:49,895 Încă o dată cu locul ăla în care m-ai îndesat în gură... 1417 01:47:49,895 --> 01:47:52,695 ..dacă aud un cuvânt despre asta... 1418 01:47:58,385 --> 01:48:00,595 ..fundul acestei perne nu va fi gol. 1419 01:48:06,305 --> 01:48:08,345 Înainte să se nască fiul meu, solul... 1420 01:48:08,345 --> 01:48:10,265 ..l-ai pus sub el. 1421 01:48:11,445 --> 01:48:13,455 Sufletul lui este numai al meu... 1422 01:48:13,455 --> 01:48:15,075 ..credeai că îmi va umple plămânii? 1423 01:48:17,345 --> 01:48:20,035 Partea mea încă doare... 1424 01:48:20,425 --> 01:48:23,325 ..Știu de unde este inima mea de acolo. 1425 01:48:23,955 --> 01:48:26,895 Durerea aceea mă ține în picioare. 1426 01:48:27,555 --> 01:48:30,895 Nu mă testa cu asta. 1427 01:48:32,005 --> 01:48:35,395 Nu amenința cu asta. 1428 01:48:35,395 --> 01:48:36,700 Nu! 1429 01:48:37,000 --> 01:48:39,500 Nu ameninț pe nimeni, Sultan... 1430 01:48:40,425 --> 01:48:41,585 ..Te avertizez. 1431 01:48:42,535 --> 01:48:45,555 Nici nu ești sănătos în aceste zile. 1432 01:48:46,985 --> 01:48:49,000 Așa că pune capul împreună.. 1433 01:48:49,475 --> 01:48:51,115 ..ai grija de tine ca... 1434 01:48:51,585 --> 01:48:54,445 ..trebuie să te trimită din nou la acel spital.. 1435 01:48:54,445 --> 01:48:55,595 ..sa nu stam. 1436 01:48:59,595 --> 01:49:00,500 [Muzică redată] 1437 01:49:01,595 --> 01:49:02,800 (strigând) 1438 01:49:03,235 --> 01:49:04,235 Nu-mi spune spital. 1439 01:49:04,500 --> 01:49:05,400 Nu spune! 1440 01:49:05,900 --> 01:49:07,400 Nu-mi spune spital. 1441 01:49:07,400 --> 01:49:09,000 Nu-mi spune spital. 1442 01:49:10,205 --> 01:49:12,515 Așa că așa te vei relaxa. 1443 01:49:13,535 --> 01:49:14,535 ok.. 1444 01:49:15,100 --> 01:49:16,075 ..iată. 1445 01:49:16,075 --> 01:49:17,075 Poftim.. 1446 01:49:17,175 --> 01:49:18,175 ..camera este a ta. 1447 01:49:19,355 --> 01:49:20,600 Distribuiți-l așa cum doriți.. 1448 01:49:21,775 --> 01:49:24,875 ..dar fii inteligent când pleci de aici. 1449 01:49:28,875 --> 01:49:30,000 (strigând) 1450 01:49:43,200 --> 01:49:44,200 Ce? 1451 01:49:44,965 --> 01:49:47,045 A sunat Haşmet Agha? 1452 01:49:51,200 --> 01:49:52,100 Azat? 1453 01:49:55,200 --> 01:49:56,715 Fata, ce zici? 1454 01:50:00,135 --> 01:50:01,300 (Plângând) 1455 01:50:12,400 --> 01:50:13,700 Tu sau tu... 1456 01:50:14,715 --> 01:50:17,505 ..ai ars capul fiului meu, el l-a sacrificat pentru tine.. 1457 01:50:17,505 --> 01:50:21,000 ..mai avea o viață pe care nu a sacrificat-o, acum o vor lua și pe asta. 1458 01:50:21,585 --> 01:50:22,885 Ce spui, mătușă? 1459 01:50:23,305 --> 01:50:26,635 Pacea nu a putut fi realizată în prezența lui Hașmet Agha. 1460 01:50:27,205 --> 01:50:28,915 Acei Aslanbey... 1461 01:50:29,545 --> 01:50:31,955 ..Urbeau să-i ia viața lui Azat. 1462 01:50:35,485 --> 01:50:38,000 Ce s-a spus, de ce l-ar ucide pe Azat? 1463 01:50:38,000 --> 01:50:39,805 Încă te întrebi de ce? 1464 01:50:40,375 --> 01:50:41,805 Din cauza ta. 1465 01:50:42,705 --> 01:50:44,795 Soția aceea Aslanbey, pentru a asigura pacea... 1466 01:50:44,795 --> 01:50:48,055 ..nu a fost de acord sa te ia ca mireasa lui. 1467 01:50:48,605 --> 01:50:51,900 În Azat, te-a considerat onorabil și s-a aruncat la vedere. 1468 01:50:52,925 --> 01:50:55,785 Acum plătește prețul cu viața... 1469 01:50:55,785 --> 01:50:57,175 ..aveau să-l facă să plătească. 1470 01:50:59,155 --> 01:51:01,185 Nu există așa ceva, ei nu o pot face. 1471 01:51:02,100 --> 01:51:03,400 Ei nu pot face asta, nu? 1472 01:51:04,705 --> 01:51:05,755 ..nu pot? 1473 01:51:07,355 --> 01:51:10,100 Du-te și întreabă și auzi cu urechile tale, o vor face ei? 1474 01:51:10,100 --> 01:51:11,925 ..nu pot? 1475 01:51:13,500 --> 01:51:14,400 Uită-te la mine.. 1476 01:51:15,475 --> 01:51:18,725 ..cum ai inceput toate astea... 1477 01:51:19,255 --> 01:51:20,755 ..asa o vei termina. 1478 01:51:22,665 --> 01:51:25,475 Te vei pune in mormant daca va fi nevoie.. 1479 01:51:26,500 --> 01:51:28,825 ..dar vei salva viața fiului meu. 1480 01:51:30,855 --> 01:51:31,855 M-ai auzit? 1481 01:51:33,445 --> 01:51:35,055 Vei salva. 1482 01:51:42,385 --> 01:51:43,385 (Plângând) 1483 01:51:58,925 --> 01:52:00,625 Peste tot este o zonă protejată, dnă Reyyan. 1484 01:52:03,405 --> 01:52:04,805 nu merge singur.. 1485 01:52:05,825 --> 01:52:07,155 ..Vin cu tine. 1486 01:52:08,065 --> 01:52:10,505 Nu vreau să te implic în asta, frate Rıza. 1487 01:52:11,475 --> 01:52:13,675 Nu există cum să-mi facă rău... 1488 01:52:14,125 --> 01:52:15,935 ..Voi vorbi cu Haşmet Agha şi mă întorc. 1489 01:52:21,315 --> 01:52:23,375 Nu voi uita niciodată ce ai făcut pentru tot restul vieții mele, frate. 1490 01:52:26,235 --> 01:52:27,725 Ai grijă de tine, dnă Reyyan. 1491 01:52:29,365 --> 01:52:30,665 Astept aici. 1492 01:52:44,395 --> 01:52:45,395 [Muzică redată] 1493 01:53:01,425 --> 01:53:04,435 Cine ești, ce cauți aici la ora asta din noapte? 1494 01:53:04,675 --> 01:53:06,085 Eu sunt Reyyan Şadoğlu. 1495 01:53:06,485 --> 01:53:08,275 Sunt nepotul lui Nasuh Şadoğlu. 1496 01:53:08,895 --> 01:53:10,735 Trebuie să mă întâlnesc cu Haşmet Ağa. 1497 01:53:12,535 --> 01:53:13,535 [Muzică redată] 1498 01:53:17,785 --> 01:53:18,785 Așteaptă aici. 1499 01:53:47,735 --> 01:53:49,305 Ce vrei la ora asta? 1500 01:53:50,115 --> 01:53:51,875 Am venit să vorbesc cu Haşmet Ağa. 1501 01:53:52,225 --> 01:53:53,395 Foarte important. 1502 01:54:02,825 --> 01:54:03,865 Intră. 1503 01:54:14,565 --> 01:54:15,915 Spune-mi. 1504 01:54:16,755 --> 01:54:20,200 Tu, la ora asta când noaptea face loc dimineții... 1505 01:54:20,475 --> 01:54:23,275 ..ce te aduce aici așa? 1506 01:54:26,095 --> 01:54:28,575 Este adevărat că a fost emis ordinul de moarte a lui Azat? 1507 01:54:31,165 --> 01:54:32,305 uite fata.. 1508 01:54:32,900 --> 01:54:34,100 ..din aceste meleaguri.. 1509 01:54:34,855 --> 01:54:36,215 ..familii mari.. 1510 01:54:37,065 --> 01:54:38,295 ..a propriei sale societati.. 1511 01:54:38,955 --> 01:54:39,955 ..este o oglinda. 1512 01:54:40,295 --> 01:54:41,295 Se poate intampla.. 1513 01:54:41,635 --> 01:54:44,545 ..dacă devin vrăjmăși unul cu celălalt.. 1514 01:54:45,525 --> 01:54:46,855 ..prima obligație.. 1515 01:54:47,355 --> 01:54:51,200 ..va fi o căsătorie între două familii. 1516 01:54:52,405 --> 01:54:55,015 Acum propriul tău cum.. 1517 01:54:55,275 --> 01:54:59,400 ..familia care l-a lăsat la casa familiei cu care a avut o ceartă.. 1518 01:54:59,695 --> 01:55:02,715 ..nu impiedica propriul sange sa creasca.. 1519 01:55:02,715 --> 01:55:04,405 ..încheie lupta. 1520 01:55:06,300 --> 01:55:07,865 Frumos, Şadoğlu... 1521 01:55:07,865 --> 01:55:10,415 ..și ostilitatea dintre Aslanbey.. 1522 01:55:10,435 --> 01:55:12,625 ..este un exemplu prost pentru tinerii nostri. 1523 01:55:15,400 --> 01:55:16,300 Daca.. 1524 01:55:17,375 --> 01:55:19,255 ..daca casatoria nu are loc.. 1525 01:55:20,995 --> 01:55:21,995 ..lucru de facut.. 1526 01:55:22,495 --> 01:55:23,635 ..este evident.. 1527 01:55:24,085 --> 01:55:25,085 ..si este unic. 1528 01:55:27,495 --> 01:55:28,495 De ce? 1529 01:55:30,955 --> 01:55:32,245 Este vărsare de sânge. 1530 01:55:33,645 --> 01:55:36,085 Acesta este și al lui Azat.. 1531 01:55:37,200 --> 01:55:39,400 ..și înseamnă să vărsați sângele lui Miran. 1532 01:55:42,685 --> 01:55:43,875 [Muzică redată] 1533 01:55:46,975 --> 01:55:47,975 Al lui Miran? 1534 01:55:58,875 --> 01:55:59,875 [Muzică redată] 1535 01:56:28,735 --> 01:56:29,735 [Muzică redată] 1536 01:56:30,755 --> 01:56:33,900 Speranța este pâinea săracilor, Nasuh Effendi. 1537 01:56:34,205 --> 01:56:37,185 Știind încă că a căzut de pe stâncă... 1538 01:56:37,185 --> 01:56:39,515 ..încerci să ții... 1539 01:56:40,695 --> 01:56:43,535 Dar dacă situația te cere să te oprești... 1540 01:56:43,535 --> 01:56:45,395 ..nu se va întâmpla de acum înainte. 1541 01:56:46,415 --> 01:56:49,145 Ferma în care îți uiți conștiința și umanitatea... 1542 01:56:49,145 --> 01:56:51,655 ..o să-ți tragi ultima suflare acasă. 1543 01:56:52,935 --> 01:56:55,905 Prețul tuturor vieților al căror sânge a fost pe mâinile tale... 1544 01:56:55,905 --> 01:56:57,385 ..vei plăti. 1545 01:57:30,485 --> 01:57:31,485 [muzică de suspans] 1546 01:57:36,205 --> 01:57:37,635 Ce faci aici? 1547 01:57:40,395 --> 01:57:42,815 Aveam de gând să te întreb în drum spre casa mea? 1548 01:57:43,835 --> 01:57:46,815 Ce cauți de fapt în conacul Aslanbey? 1549 01:57:46,815 --> 01:57:49,035 Ce s-ar întâmpla dacă ai avea o piatră sau un zid? 1550 01:57:49,035 --> 01:57:52,200 ..nu ne vei putea lua pe noi sau amintirile din acest conac. 1551 01:57:52,805 --> 01:57:54,975 Ura ta nu ne va învinge. 1552 01:57:55,665 --> 01:57:57,565 Cum trăiești cu atâta răutate? 1553 01:57:58,555 --> 01:58:01,000 Cum poți respira cu otrava urii tale? 1554 01:58:02,495 --> 01:58:04,745 Singurul lucru care mă ține în viață... 1555 01:58:05,635 --> 01:58:07,685 ..durerea pe care o voi face sa o experimentati. 1556 01:58:09,215 --> 01:58:11,555 Care este motivul acestei furii? tu.. 1557 01:58:12,165 --> 01:58:15,255 ..nepotul tău a cărui inimă i-ai întunecat vărsându-ți otrava.. 1558 01:58:15,765 --> 01:58:17,455 ..ce vrei de la noi? 1559 01:58:20,465 --> 01:58:22,655 Folosindu-mă și răzbunându-mă pe familia mea... 1560 01:58:22,655 --> 01:58:24,035 ..nu asta era scopul tau? 1561 01:58:24,425 --> 01:58:25,825 Nu este suficient? 1562 01:58:26,885 --> 01:58:29,075 Am spus-o când am intrat prima dată în acest conac... 1563 01:58:30,175 --> 01:58:33,555 ..nimic din ce fac nu va fi suficient înainte să dispari. 1564 01:58:37,205 --> 01:58:38,205 tu.. 1565 01:58:41,415 --> 01:58:43,675 ..nu ne vei mai atinge, doamna Azize. 1566 01:58:44,355 --> 01:58:45,445 Ce contează pentru mine? 1567 01:58:45,785 --> 01:58:47,775 ..nici nu vei pune mâna pe familia mea. 1568 01:58:53,375 --> 01:58:55,985 Pe ce bază ai încredere în aceste cuvinte? 1569 01:59:00,995 --> 01:59:03,685 Este ceea ce Miran are în inima lui pentru tine sau... 1570 01:59:03,685 --> 01:59:05,215 ..acel criminal pentru tatăl tău? 1571 01:59:06,365 --> 01:59:09,745 În primul rând, amintiți-vă bine: tatăl meu nu este un criminal. 1572 01:59:10,575 --> 01:59:13,005 Când vine vorba de Miran, cel pe care l-ai acoperit în inima ta 1573 01:59:13,005 --> 01:59:15,095 ..când cortina urii este ridicată.. 1574 01:59:16,075 --> 01:59:17,995 ..va vedea adevărata ta față. 1575 01:59:18,335 --> 01:59:20,965 Când acea perdea se deschide, va apărea o față, dar... 1576 01:59:20,965 --> 01:59:23,775 ..timpul va spune a cui va fi fata. 1577 01:59:25,095 --> 01:59:27,075 Treci asta prin cap... 1578 01:59:28,165 --> 01:59:31,345 ..chiar daca inima lui Miran arde de dragoste.. 1579 01:59:31,955 --> 01:59:33,865 ..unde te voi duce la conacul meu? 1580 01:59:34,455 --> 01:59:35,685 ..nici numele meu de familie. 1581 01:59:48,235 --> 01:59:51,005 Crezi că vei fi împotriva mea, nu-i așa, Reyyan? 1582 01:59:53,215 --> 01:59:55,955 Sunteți toate jucăriile mele. 1583 01:59:56,835 --> 01:59:59,915 Voi scrie, tu vei acționa. 1584 02:00:01,065 --> 02:00:04,045 Sper că veți învăța acest lucru experimentând-o. 1585 02:00:26,195 --> 02:00:27,195 Reyyan. 1586 02:00:28,900 --> 02:00:30,000 Reyyan, ce ai făcut? 1587 02:00:30,800 --> 02:00:32,800 Te-ai dus să vorbești cu Hașmet Agha? 1588 02:00:33,200 --> 02:00:34,800 [Muzică redată] 1589 02:00:36,625 --> 02:00:38,100 Fată, n-ai de gând să faci nimic? 1590 02:00:39,015 --> 02:00:40,900 Mătușă, nu veni la mine. Reyyan. 1591 02:00:42,145 --> 02:00:43,585 Fată, nu înțelegi? 1592 02:00:44,195 --> 02:00:46,005 Viețile noastre sunt distruse.. 1593 02:00:46,555 --> 02:00:48,195 ..ne-au luat aragazul. 1594 02:00:49,445 --> 02:00:50,445 Reyyan. 1595 02:00:52,700 --> 02:00:55,700 Viața lui Azat nu are valoare în ochii tăi? 1596 02:00:58,295 --> 02:01:01,705 Fată, spune ceva, nu mă auzi? Răspunde-mi. 1597 02:01:01,705 --> 02:01:04,935 Nu vrei să faci ceva, fiule? nu vei salva? 1598 02:01:09,115 --> 02:01:10,115 [Muzică redată] 1599 02:01:17,000 --> 02:01:18,000 Reyyan. 1600 02:01:18,535 --> 02:01:19,535 Ce s-a întâmplat? 1601 02:01:21,800 --> 02:01:23,685 Ce vrea din nou această soție a lui Dumnezeu de la tine? 1602 02:01:26,655 --> 02:01:28,575 Pentru a evita vărsarea de sânge... 1603 02:01:29,305 --> 02:01:30,885 ..sa ma sacrific. 1604 02:01:34,785 --> 02:01:36,345 [Muzică redată] 1605 02:01:37,365 --> 02:01:40,000 Am spus: „La naiba, fiule, vei pleca”. nu voi merge. 1606 02:01:40,325 --> 02:01:43,335 Ce am spus ieri, nu mă duc, nu mă voi ascunde de nimeni de frică. 1607 02:01:43,335 --> 02:01:45,355 Lasă-i să se ascundă. Vei merge. 1608 02:01:46,295 --> 02:01:49,345 Uite, nu te gândești la propria ta viață... 1609 02:01:49,345 --> 02:01:51,825 ..dar eu și mama ta te vom sacrifica inamicului.. 1610 02:01:51,825 --> 02:01:54,600 ..nu vom face, acum du-te în camera ta și împachetează-ți lucrurile.. 1611 02:01:54,600 --> 02:01:56,785 ..mașina te așteaptă jos, haide. 1612 02:01:59,185 --> 02:02:00,495 Nu așteptați degeaba. 1613 02:02:13,800 --> 02:02:14,905 frate Azat. 1614 02:02:17,795 --> 02:02:18,795 Reyyan. 1615 02:02:20,135 --> 02:02:22,265 Ce e în neregulă cu tine? Te simți bine? 1616 02:02:23,200 --> 02:02:24,705 Frate Azat, te rog du-te. 1617 02:02:26,555 --> 02:02:27,555 Îl ai și tu Reyyan? 1618 02:02:30,200 --> 02:02:31,800 Este deja o scenă de incendiu... 1619 02:02:32,400 --> 02:02:35,285 ..viața ta este în pericol, nu o vezi pe a mamei și a tatălui tău.. 1620 02:02:35,285 --> 02:02:37,675 ..situația ta? Toată lumea este nefericită. Uite... 1621 02:02:37,675 --> 02:02:38,965 ..o spui singur. 1622 02:02:39,215 --> 02:02:41,095 Deci, când lumea ardea, eu... 1623 02:02:41,095 --> 02:02:42,735 ..cum pot sa te las? 1624 02:02:44,300 --> 02:02:46,435 Dacă îmi amintesc chiar și puțin, poți să pleci. 1625 02:02:50,675 --> 02:02:51,675 Ei bine.. 1626 02:02:52,155 --> 02:02:53,455 ..daca asa spui. 1627 02:02:55,400 --> 02:02:56,400 Până când spui vino... 1628 02:02:57,400 --> 02:02:58,795 ..chiar daca imi spui sa plec, e pacat. 1629 02:03:08,465 --> 02:03:10,900 Miran, ce pot să fac fără aprobarea Marii Mame? 1630 02:03:11,495 --> 02:03:13,245 Ne-am întors din nou în același loc? 1631 02:03:14,805 --> 02:03:17,745 Atâta timp cât îl distrug pe Reyyan din cauza bunicii mele... 1632 02:03:17,745 --> 02:03:20,765 ..vom veni în același loc, Fırat. Şadoglular.. 1633 02:03:20,765 --> 02:03:23,415 ..conacul va fi restituit familiei Şadoğlu. 1634 02:03:23,565 --> 02:03:25,065 Vei face și asta. 1635 02:03:26,925 --> 02:03:28,755 Faci din nou același lucru, Miran. 1636 02:03:28,865 --> 02:03:31,995 Din nou acționați din furie și vă pierdeți drumul. Nu dar... 1637 02:03:31,995 --> 02:03:34,685 ..nu, nu-mi pierd drumul. 1638 02:03:35,285 --> 02:03:36,875 Am găsit calea cea bună cu Reyyan.. 1639 02:03:37,500 --> 02:03:40,405 ..dar din cauza bunicii mele am continuat sa ies pe acest drum de fiecare data.. 1640 02:03:40,405 --> 02:03:41,405 ..Sunt obligat să. 1641 02:03:42,165 --> 02:03:44,815 Pentru a câștiga încrederea lui Reyyan, pentru a le cumpăra casa... 1642 02:03:44,815 --> 02:03:47,975 ..O sa incep prin a-l da inapoi si tu mi-o dai inapoi vei ajuta. 1643 02:03:48,300 --> 02:03:49,845 Vei retrage acel privilegiu. 1644 02:03:58,865 --> 02:03:59,865 [Muzică redată] 1645 02:04:10,015 --> 02:04:11,135 Buna dimineata doamna mea. 1646 02:04:14,375 --> 02:04:15,425 Bună dimineaţa. 1647 02:04:16,115 --> 02:04:17,115 [muzică de suspans] 1648 02:04:18,065 --> 02:04:19,435 Bună dimineața, bunico. 1649 02:04:20,745 --> 02:04:22,475 Ce e, Heart? 1650 02:04:22,475 --> 02:04:25,445 A mai trecut o zi și încă nu ați semnat și adus petiția. 1651 02:04:43,325 --> 02:04:44,325 [muzică de suspans] 1652 02:04:50,865 --> 02:04:52,755 Am făcut ce ai vrut tu, bunico... 1653 02:04:53,995 --> 02:04:55,885 ..ti vei tine si tu promisiunea, nu? 1654 02:04:57,400 --> 02:04:59,525 Te îndoiești de cuvintele mele, nepotule? 1655 02:04:59,565 --> 02:05:02,200 Nu există îndoieli, există fapte. 1656 02:05:02,515 --> 02:05:05,185 Nu ți-ai respectat niciuna dintre promisiunile tale până acum. 1657 02:05:05,685 --> 02:05:07,485 Daca se intampla si de data asta... 1658 02:05:07,805 --> 02:05:08,915 ..nu mă poți reduce la tăcere. 1659 02:05:09,555 --> 02:05:13,200 Mama, Miran, toată lumea învață totul. 1660 02:05:15,295 --> 02:05:16,485 Care-i treaba? 1661 02:05:19,195 --> 02:05:20,575 Cine învață ce? 1662 02:05:21,365 --> 02:05:23,355 Ce amesteci din nou? 1663 02:05:36,965 --> 02:05:38,545 Că nu mai sunt soția ta. 1664 02:05:40,715 --> 02:05:43,315 N-are rost să ne obosim nici pe tine, nici pe mine. 1665 02:05:43,415 --> 02:05:46,095 Mi-am dat seama că nu am puterea de a face să se întâmple ceva care nu există. 1666 02:05:47,125 --> 02:05:50,185 A venit la mine și a vrut să divorțeze de la sine. 1667 02:05:50,185 --> 02:05:51,755 ..a spus că vrea. 1668 02:05:52,915 --> 02:05:55,705 Așa cum tu ești sângele meu, el este sângele meu, draga mea. 1669 02:05:56,115 --> 02:05:57,895 Încrederea fiului meu. 1670 02:05:59,655 --> 02:06:02,575 În ciuda nefericirii sale, continuând această căsătorie... 1671 02:06:02,575 --> 02:06:03,705 ..nu are niciun sens.. 1672 02:06:07,235 --> 02:06:09,215 Asta va fi mai bine pentru noi toți, Gonul.. 1673 02:06:09,715 --> 02:06:10,715 ..crede-ma. 1674 02:06:11,035 --> 02:06:12,675 Sper că da, Miran. 1675 02:06:23,200 --> 02:06:24,675 Unde te duci, nu ieși! 1676 02:06:26,265 --> 02:06:29,100 Nasuh și-a plasat oamenii peste tot și Care este graba ta? 1677 02:06:29,175 --> 02:06:30,405 Reyyan nu ți-a spus nu? 1678 02:06:30,405 --> 02:06:33,435 Nu este treaba nimănui ce spune Reyyan acum. 1679 02:06:34,500 --> 02:06:36,605 De acum înainte, voi face ceea ce știu că este corect. 1680 02:06:36,875 --> 02:06:39,165 ..O să mă duc și eu să vorbesc cu Nasuh Şadoğlu. 1681 02:06:39,165 --> 02:06:42,365 Din cauza calomniilor lui Gönül, nimeni Nu își va atinge armele. 1682 02:06:43,715 --> 02:06:44,865 Daca este necesar.. 1683 02:06:45,505 --> 02:06:47,255 ..O să-i cer scuze. 1684 02:06:48,795 --> 02:06:50,765 Te vei închina în fața inamicului? 1685 02:06:51,725 --> 02:06:53,635 Așa te-am învățat? 1686 02:06:53,865 --> 02:06:56,055 Greșim în acest caz. 1687 02:06:57,025 --> 02:06:59,715 Dacă nu ne acceptăm nedreptatea... 1688 02:06:59,715 --> 02:07:03,400 ..am trăda numele de familie Aslanbey pe care îl purtăm. 1689 02:07:03,400 --> 02:07:05,675 Aș muri pentru ca tu să-ți ceri scuze lui Nasuh.. 1690 02:07:05,675 --> 02:07:07,065 ..Nu voi permite. 1691 02:07:08,265 --> 02:07:10,535 Am riscat totul când am pornit în această călătorie. 1692 02:07:11,035 --> 02:07:14,600 Ce i-am făcut inamicului în călătoria noastră totul este permis. 1693 02:07:14,600 --> 02:07:17,125 Aici te lăsăm, bunico. 1694 02:07:18,325 --> 02:07:20,095 Destinatia noastra este aceeasi... 1695 02:07:20,855 --> 02:07:23,795 ..dar calea mea nu include săvârșirea păcatelor cuiva. 1696 02:07:24,925 --> 02:07:25,925 Frate. 1697 02:07:25,925 --> 02:07:27,000 Frate. 1698 02:07:27,795 --> 02:07:29,145 Frate, te rog oprește-te, nu ieși. 1699 02:07:29,555 --> 02:07:32,605 Miran, uite, oamenii sunt înarmați afară... 1700 02:07:32,605 --> 02:07:33,900 ..te rog nu pleca. 1701 02:07:34,155 --> 02:07:35,155 Nu-ți fie frică. 1702 02:07:37,145 --> 02:07:39,900 Voi pune capăt acestei frici în toată lumea. Miran opreste.. 1703 02:07:39,900 --> 02:07:40,900 ..Vin si eu cu tine. 1704 02:07:41,635 --> 02:07:43,255 Nu părăsiți conacul. 1705 02:07:50,200 --> 02:07:52,200 [muzică de suspans] 1706 02:08:07,500 --> 02:08:09,200 [muzică de suspans] 1707 02:08:31,725 --> 02:08:32,725 bunica.. 1708 02:08:33,025 --> 02:08:36,095 ..Te rog sa faci ceva, sa nu i se intample nimic fratelui meu. 1709 02:08:36,475 --> 02:08:38,965 Esma, adu-mi telefonul. 1710 02:08:49,265 --> 02:08:52,405 Da, domnule avocat, programați imediat audierea pentru astăzi. 1711 02:08:52,505 --> 02:08:55,745 Nici doamna Gönül, nici eu nu putem participa, tranzacțiile sunt în puterea dumneavoastră. 1712 02:08:56,300 --> 02:08:59,200 Indiferent ce faci, acest caz va fi rezolvat înainte de seară... 1713 02:09:07,200 --> 02:09:09,200 [împușcături] 1714 02:09:13,200 --> 02:09:15,200 [Muzică redată] 1715 02:09:39,175 --> 02:09:41,100 [Muzică redată] 1716 02:09:58,700 --> 02:10:00,200 Miran. 1717 02:10:05,005 --> 02:10:07,600 Ce se întâmplă? Doamne să te ferească, care au fost acele sunete? 1718 02:10:07,695 --> 02:10:09,265 Stop stop stop stop! Nimeni nu ar trebui să iasă. 1719 02:10:09,265 --> 02:10:10,225 Fırat.. 1720 02:10:10,225 --> 02:10:12,775 ..ce se întâmplă? Nu știu, bunico, vocile sunt atât de apropiate. 1721 02:10:12,775 --> 02:10:14,705 El a venit, eu voi ieși și uite, să nu iasă nimeni. 1722 02:10:14,900 --> 02:10:15,765 Miran.. 1723 02:10:15,765 --> 02:10:16,765 ..Sună-l pe Miran. 1724 02:10:17,375 --> 02:10:18,375 Hasan! 1725 02:10:20,595 --> 02:10:23,815 Privește ușile, pune bărbați pe acoperișuri, înconjoară casa. Rapid! 1726 02:10:25,485 --> 02:10:28,715 Frate, sună-l pe fratele meu Miran, te rog. 1727 02:10:28,715 --> 02:10:31,775 Te sun, calmează-te, calmează-te. Nimeni nu trebuie să stea în curte, toată lumea ar trebui să intre înăuntru.. 1728 02:10:31,775 --> 02:10:34,500 ..lasa-l sa intre. Prinde din urmă, stăpânul meu Miran a fost atacat. 1729 02:10:34,500 --> 02:10:35,400 Ce? 1730 02:10:37,400 --> 02:10:39,400 [Muzică redată] 1731 02:10:40,400 --> 02:10:41,400 Miran. 1732 02:10:43,400 --> 02:10:45,400 [Muzică redată] 1733 02:10:46,500 --> 02:10:47,700 Frate! 1734 02:10:50,400 --> 02:10:51,700 Miran. 1735 02:10:53,700 --> 02:10:55,700 [Muzică redată] 1736 02:11:15,435 --> 02:11:16,435 Nu te apropia. 1737 02:11:23,315 --> 02:11:24,315 (Plângând) 1738 02:11:31,275 --> 02:11:32,275 Ieși afară. 1739 02:11:32,700 --> 02:11:33,400 Eufrat! 1740 02:11:37,215 --> 02:11:38,215 Miran este înăuntru? 1741 02:11:41,925 --> 02:11:42,925 E viu? 1742 02:11:46,400 --> 02:11:48,055 Mamă grozavă. Fırat este în viață? 1743 02:11:52,055 --> 02:11:54,055 [muzică de suspans] 1744 02:12:10,055 --> 02:12:12,055 [muzică de suspans] 1745 02:12:20,845 --> 02:12:23,305 Trăiască doamna Gül, bine? 1746 02:12:23,900 --> 02:12:26,455 Esti la fel de dulce cum spunea bunicul tau... 1747 02:12:27,400 --> 02:12:31,500 ..dar ochii tăi sunt chiar mai frumoși decât s-a spus. [Telefonul sună] 1748 02:12:33,215 --> 02:12:36,200 Uite, asta se întâmplă mai întâi sub formă de floare. 1749 02:12:37,245 --> 02:12:38,555 Spune-mi Ahmet. 1750 02:12:41,255 --> 02:12:42,255 Ce? 1751 02:12:43,735 --> 02:12:44,965 Deci e mort? 1752 02:12:48,300 --> 02:12:49,300 Bine Ahmet. 1753 02:12:50,725 --> 02:12:51,725 Univers! 1754 02:12:52,685 --> 02:12:53,685 Univers! 1755 02:12:55,835 --> 02:12:57,900 Doamne, protejează-mă, ce s-a întâmplat din nou? 1756 02:12:58,255 --> 02:13:00,000 Ce sa întâmplat, tată? ia-ma fiule.. 1757 02:13:00,085 --> 02:13:03,365 ..ai de gând să-l faci pe ucigaș? Ai de gând să mă bagi viu în mormânt? 1758 02:13:04,315 --> 02:13:06,155 Tată, ce faci, pentru numele lui Dumnezeu? 1759 02:13:06,155 --> 02:13:09,965 Tată, ce s-a întâmplat? Mi-ai încălcat cuvântul... 1760 02:13:09,965 --> 02:13:11,585 ..cum ai putut sa faci asa ceva? 1761 02:13:11,935 --> 02:13:14,775 Ce fel de minte ai avut ca să-i bagi în ambuscadă mașina lui Miran? 1762 02:13:14,865 --> 02:13:15,865 ..poti sa-l scanezi? 1763 02:13:16,000 --> 02:13:18,005 Tata, tata, ce spui? 1764 02:13:20,415 --> 02:13:21,415 [Muzică redată] 1765 02:13:38,345 --> 02:13:39,345 Miran. 1766 02:13:41,345 --> 02:13:42,300 Reyyan. 1767 02:13:45,805 --> 02:13:47,465 Vino, draga mea, vino. 1768 02:13:48,085 --> 02:13:49,000 Haide. 1769 02:13:50,695 --> 02:13:52,125 Deci ce, e mort? 1770 02:13:55,815 --> 02:13:56,815 [muzică de suspans] 1771 02:14:00,900 --> 02:14:01,800 nu stiu.. 1772 02:14:03,195 --> 02:14:04,605 ..dar dacă e mort.. 1773 02:14:05,035 --> 02:14:07,855 ..ne-ai băgat într-un mare război, să știi că Cihan. 1774 02:14:08,645 --> 02:14:09,645 tată. 1775 02:14:10,005 --> 02:14:12,795 Nu am făcut așa ceva, ambuscadă lui Miran... 1776 02:14:12,795 --> 02:14:13,905 Nu am instalat ..etc. 1777 02:14:14,225 --> 02:14:15,225 Reyyan. 1778 02:14:16,000 --> 02:14:17,225 Unde este Reyyan? 1779 02:14:18,000 --> 02:14:19,275 Reyyan! Zehra. 1780 02:14:19,515 --> 02:14:20,800 Se pare că nu a auzit. 1781 02:14:20,925 --> 02:14:23,325 Nu scoate niciun sunet, nu-l putem ține acum. 1782 02:14:23,335 --> 02:14:24,800 Să ajungem mai întâi la fundul ei. 1783 02:14:25,700 --> 02:14:26,600 tată! 1784 02:14:26,955 --> 02:14:28,100 Tată, ce ai făcut? 1785 02:14:28,900 --> 02:14:33,400 Ai tot cerut un cont ca acesta? Ai făcut asta pentru a-l ucide pe Miran? 1786 02:14:34,795 --> 02:14:36,755 Suntem aici pentru a-i salva viața lui Azat... 1787 02:14:36,755 --> 02:14:39,700 ..fugiți, fugiți, în timp ce eviți așa ceva.. 1788 02:14:39,745 --> 02:14:42,645 ..cum poți să faci nebun, Cihan? Daca bate vantul... 1789 02:14:42,645 --> 02:14:45,375 ..va fi un incendiu, tu turnezi benzina in mana. 1790 02:14:45,375 --> 02:14:46,675 Este suficient! 1791 02:14:47,715 --> 02:14:48,715 Eu zic că nu am făcut-o. 1792 02:14:49,125 --> 02:14:50,335 Nu eu am! 1793 02:14:52,765 --> 02:14:55,700 Dar bună treabă oricui a făcut-o, altcuiva... 1794 02:14:55,700 --> 02:14:58,855 ..trebuia să spună stop acestor Aslanbey. 1795 02:14:59,275 --> 02:15:02,165 Deci, crede-mă, acesta a fost planul pe care ai spus că ai? 1796 02:15:03,105 --> 02:15:05,845 Acesta ar fi fost ceea ce ar salva onoarea familiei noastre? 1797 02:15:06,495 --> 02:15:09,375 Asta a fost! Tata spune doar să nu o faci, tata nu am făcut-o. 1798 02:15:09,375 --> 02:15:10,500 El spune că nu a făcut-o. 1799 02:15:12,135 --> 02:15:14,335 Dacă mașina lui Miran nu ar fi fost ținută în ambuscadă... 1800 02:15:14,335 --> 02:15:16,345 ..S-ar opri Aslanbey, tată? 1801 02:15:16,825 --> 02:15:19,115 Avea să se oprească? Nu! 1802 02:15:21,105 --> 02:15:23,655 Dar din moment ce nu ai încredere în mine... 1803 02:15:23,655 --> 02:15:26,495 ..indiferent cine vine după această oră.. 1804 02:15:26,585 --> 02:15:28,795 ..indiferent ce. Ce naiba spui? 1805 02:15:29,200 --> 02:15:31,445 Nu te gândești niciodată la viața lui Azat? 1806 02:15:32,000 --> 02:15:33,600 Cum poți să spui așa ceva? 1807 02:15:34,595 --> 02:15:36,165 Informați-l pe Mustafa Agha.. 1808 02:15:37,175 --> 02:15:38,935 ..Nu ar trebui să-l trimită pe Azat nicăieri. 1809 02:15:40,400 --> 02:15:42,295 Nu lăsa asta să ajungă la urechile lui Azat. 1810 02:15:43,725 --> 02:15:45,725 Spune-le bărbaților să se echipeze. 1811 02:15:46,735 --> 02:15:49,525 Toată lumea va ține ochii deschiși pentru asta... 1812 02:15:49,525 --> 02:15:51,165 ..va scăpa de sub control de acum înainte. 1813 02:16:08,500 --> 02:16:10,365 Mă rog lui Dumnezeu să nu se întâmple nimic. 1814 02:16:10,795 --> 02:16:13,495 Nu lăsa să i se întâmple nimic, nu pot trăi fără Miran. 1815 02:16:19,495 --> 02:16:21,495 [Muzică redată] 1816 02:16:24,175 --> 02:16:25,905 Melike nu-l deschide. 1817 02:16:29,000 --> 02:16:31,995 Miran nu eșuează niciodată să-mi răspundă la telefon. 1818 02:16:37,600 --> 02:16:39,645 L-au ucis pe Melike.. 1819 02:16:39,645 --> 02:16:40,800 ..au ucis 1820 02:16:45,799 --> 02:16:46,799 (Plângând) 1821 02:16:50,799 --> 02:16:52,799 Mi-au ucis Miran. 1822 02:16:56,344 --> 02:16:59,299 Unchiul și bunicul meu au făcut-o, au făcut ce au spus. 1823 02:17:00,745 --> 02:17:01,745 Reyyan, calmează-te. 1824 02:17:02,315 --> 02:17:05,115 Dacă Miran ar fi murit, nu ar fi fost nicio veste despre asta? 1825 02:17:09,600 --> 02:17:10,600 Terminat. 1826 02:17:11,674 --> 02:17:12,984 E peste tot. 1827 02:17:15,200 --> 02:17:17,200 nu am vrut sa fie cu mine... 1828 02:17:18,195 --> 02:17:19,985 ..Am vrut să-mi părăsească viața.. 1829 02:17:25,245 --> 02:17:28,800 ..dar mi-ar fi suficient să respir în același oraș. 1830 02:17:30,965 --> 02:17:32,965 1831 02:17:36,215 --> 02:17:38,005 Doamne, cum voi suporta? 1832 02:17:40,125 --> 02:17:41,125 bunicul meu. 1833 02:17:43,264 --> 02:17:44,324 bunicul meu.. 1834 02:17:45,600 --> 02:17:49,000 ..Melike mi-a tăiat răsuflarea, alături de Miran. 1835 02:17:49,094 --> 02:17:52,599 Nu, nu, draga mea, nu gândi rău... 1836 02:17:53,305 --> 02:17:55,375 ..nu te întuneca înăuntru, uite... 1837 02:17:56,245 --> 02:17:57,245 ..Fırat. 1838 02:17:57,400 --> 02:17:59,185 Da, o să sun pe Fırat. 1839 02:18:04,125 --> 02:18:05,125 (strigând) 1840 02:18:05,985 --> 02:18:07,795 Mă voi duce și voi vedea cu ochii mei, Melike. 1841 02:18:08,594 --> 02:18:09,594 dă-mi drumul 1842 02:18:09,815 --> 02:18:11,275 Reyyan, oprește-te. 1843 02:18:11,275 --> 02:18:14,555 De parcă nu ai auzit ce a spus Nasuh Agha zilele trecute, te vor lăsa să ieși? 1844 02:18:14,555 --> 02:18:17,605 Mai ales când armele zboară în aer, nu înnebuni. 1845 02:18:17,805 --> 02:18:19,265 Nu-mi pasă, Melike. 1846 02:18:19,500 --> 02:18:23,645 Nu-mi pasă, o să văd, o să văd. Vino aici, lasă-mă să văd, vino, lasă-mă să văd. 1847 02:18:23,674 --> 02:18:24,674 vom vorbi.. 1848 02:18:24,924 --> 02:18:26,999 ..o să învățăm totul frate, promit. 1849 02:18:28,745 --> 02:18:30,465 Dacă i s-ar întâmpla ceva cu Miran? 1850 02:18:40,415 --> 02:18:41,900 [Muzică redată] 1851 02:19:04,995 --> 02:19:06,995 [Muzică redată] 1852 02:19:12,600 --> 02:19:14,800 Nu ți-am spus să nu ieși? 1853 02:19:15,525 --> 02:19:19,000 Nu am spus eu că oamenii ăștia șadoğlu nu își dau seama când le este rece partea dreaptă? 1854 02:19:19,674 --> 02:19:21,304 Dacă ți s-ar întâmpla ceva? 1855 02:19:23,100 --> 02:19:27,155 Aruncă-ți corpul în curte ca mama și tatăl tău Aveam de gând să-i privesc purtând-o? 1856 02:19:27,155 --> 02:19:28,155 Suficient! 1857 02:19:28,165 --> 02:19:29,815 Nu-mi confunda mama cu tatăl. 1858 02:19:30,915 --> 02:19:31,915 Uite... 1859 02:19:32,635 --> 02:19:33,635 ..dupa cum vezi.. 1860 02:19:33,775 --> 02:19:35,065 ..sunt ca leii. 1861 02:19:35,405 --> 02:19:37,555 Au rămas doar cu ceea ce au încercat. 1862 02:19:38,195 --> 02:19:40,725 Doar faptul că îndrăznesc este suficient. 1863 02:19:41,525 --> 02:19:42,525 Mahmut! 1864 02:19:47,844 --> 02:19:48,895 Adună bărbații. 1865 02:19:49,785 --> 02:19:52,155 M-am dus după vehiculul care l-a luat în ambuscadă pe Miran Agha. L-am trimis doamna mea.. 1866 02:19:52,155 --> 02:19:54,225 ..este iminent, o vor prinde. 1867 02:19:59,435 --> 02:20:00,800 Anunță-le și se vor întoarce. 1868 02:20:01,815 --> 02:20:03,895 Este deja clar cine a făcut această nedreptate. 1869 02:20:05,855 --> 02:20:08,605 Fața ușii, drumul spre conac sunt goale... 1870 02:20:08,605 --> 02:20:11,395 Nu pleca, nu pleca fara barbat. Tu porunci, doamna mea. 1871 02:20:11,395 --> 02:20:12,555 Nasuh.. 1872 02:20:13,855 --> 02:20:16,300 ..tu esti pedeapsa indigestiei tale.. 1873 02:20:16,695 --> 02:20:18,665 ..ai incerca sa-mi faci nepotul sa sufere, nu-i asa? 1874 02:20:20,185 --> 02:20:21,675 Cel care îmi împusca sângele... 1875 02:20:22,425 --> 02:20:24,100 ..se găsește într-o ambuscadă. 1876 02:20:24,125 --> 02:20:25,125 Suficient! 1877 02:20:26,425 --> 02:20:28,585 De acum încolo, nu vei interfera cu nimic. 1878 02:20:29,525 --> 02:20:31,035 Dacă va fi o contabilitate... 1879 02:20:31,615 --> 02:20:32,725 ..Voi cere acel cont. 1880 02:20:36,125 --> 02:20:37,405 Tu știi cel mai bine. 1881 02:20:48,275 --> 02:20:51,015 Mama cea mare are dreptate Miran, au atentat la viața ei.. 1882 02:20:51,015 --> 02:20:52,275 ..e ceva mai departe? 1883 02:20:53,600 --> 02:20:57,325 Nu putem sta cu mâinile legate în timp ce jocul lui Şadoğlu este atât de deschis. 1884 02:20:59,455 --> 02:21:01,105 Ne vom opri de acum înainte, Fırat. 1885 02:21:03,085 --> 02:21:05,085 Mai întâi ar trebui să vindec rănile lui Reyyan... 1886 02:21:06,065 --> 02:21:08,615 ..Vreau să aibă încredere în mine ca în prima zi. Trebuie să ofer. 1887 02:21:10,335 --> 02:21:12,400 Nu vreau să spun să-l mai cred, aga. 1888 02:21:20,605 --> 02:21:21,885 De aceea.. 1889 02:21:22,455 --> 02:21:24,615 ..Ii voi arata adevarata fata a familiei lui. 1890 02:21:25,535 --> 02:21:26,795 Si pentru asta.. 1891 02:21:27,375 --> 02:21:28,925 ..cum au lovit.. 1892 02:21:30,065 --> 02:21:31,495 ..ne vom opri. 1893 02:21:38,675 --> 02:21:39,675 [Telefonul sună] 1894 02:21:40,635 --> 02:21:42,815 Fırat îl caută pe Fırat. 1895 02:21:46,635 --> 02:21:49,585 Fırat, ce mai face Miran? Există ceva? 1896 02:21:50,095 --> 02:21:52,700 Ce s-a întâmplat? esti curios? 1897 02:21:53,800 --> 02:21:56,145 Spune-i lui Nasuh că nu a primit ceea ce și-a dorit... 1898 02:21:56,145 --> 02:21:58,615 .Miran este acasă sănătos și bine, lasă-mă să-ți spun asta. 1899 02:21:58,900 --> 02:22:00,615 [Muzică redată] 1900 02:22:05,925 --> 02:22:07,125 Slavă domnului. 1901 02:22:07,895 --> 02:22:08,895 Mulţumesc. 1902 02:22:09,185 --> 02:22:10,885 Ai auzit, frate? a fost bine.. 1903 02:22:11,365 --> 02:22:13,000 ..era bine. 1904 02:22:16,300 --> 02:22:17,985 Dar de ce plângi acum? 1905 02:22:18,325 --> 02:22:20,135 Ai auzit, bărbatul este sănătos. 1906 02:22:23,500 --> 02:22:25,415 Nu suport, Melike. 1907 02:22:26,645 --> 02:22:30,005 Cu teama că i s-ar putea întâmpla ceva cuiva în orice moment Nu pot trăi. 1908 02:22:31,125 --> 02:22:34,205 Sunt îngrijorat că veștile proaste ale lui Miran vor veni în orice moment. 1909 02:22:34,205 --> 02:22:35,395 ..cum voi trăi? 1910 02:22:42,405 --> 02:22:45,805 Furia și ambiția lui Azize Aslanbey ne-au adus în această situație. 1911 02:22:46,800 --> 02:22:47,805 [Muzică redată] 1912 02:22:48,600 --> 02:22:49,995 Dar nu voi pierde în fața lui. 1913 02:22:53,885 --> 02:22:55,735 Nu-i voi sacrifica pe nimeni. 1914 02:23:13,255 --> 02:23:14,500 Poftim, doamna mea. 1915 02:23:16,615 --> 02:23:19,000 Astăzi, cu toții avem inima zdrobită. 1916 02:23:24,215 --> 02:23:25,215 Multumesc. 1917 02:23:27,800 --> 02:23:29,585 Ce îmi poate face medicina, Esma? 1918 02:23:30,365 --> 02:23:33,485 Nu am venit la Midyat să trăim în îndoială. 1919 02:23:34,200 --> 02:23:36,025 Şadoğlus ne vor vedea responsabili... 1920 02:23:36,025 --> 02:23:37,245 ..aveam de gând să-l eradicăm.. 1921 02:23:37,795 --> 02:23:41,125 ..dar pe măsură ce lucrurile au devenit mai lungi, au început să ne doară. 1922 02:23:43,255 --> 02:23:45,865 Focul căii răzbunării este făcut din gheață. 1923 02:23:47,495 --> 02:23:48,915 Iti raceste inima.. 1924 02:23:49,325 --> 02:23:51,015 ..înfurie mâinile. 1925 02:23:52,405 --> 02:23:55,695 Asta se întâmplă când toată lumea are o voce în cap. 1926 02:23:58,445 --> 02:24:00,145 Ai spus bine, dnă Azize. 1927 02:24:00,995 --> 02:24:03,145 Chiar și în spatele acestor patru pereți... 1928 02:24:03,145 --> 02:24:04,565 ..viețile noastre nu mai sunt în siguranță. 1929 02:24:05,345 --> 02:24:07,105 Inamicul a luat proviziile. 1930 02:24:10,205 --> 02:24:13,595 Trageau cu arme pe străzi și piețe. 1931 02:24:14,265 --> 02:24:16,100 Nu mai există leac pentru inimă... 1932 02:24:16,635 --> 02:24:18,355 ..fiica mea încă tremură. 1933 02:24:19,115 --> 02:24:22,005 Frica pe care a trăit-o această fată a fost suficientă pentru viața ei. 1934 02:24:24,185 --> 02:24:27,175 ce facem? Barbati din jur... 1935 02:24:27,175 --> 02:24:29,425 ..Mă întreb dacă am aliniat Şadoğlus.. 1936 02:24:29,425 --> 02:24:31,805 ..așteptăm să vedem când va ajunge. 1937 02:24:33,635 --> 02:24:35,615 Este acesta noul mod al lui Aslanbeys? 1938 02:24:37,200 --> 02:24:38,815 Miran? Am atacat, ce s-a întâmplat? 1939 02:24:41,385 --> 02:24:42,905 Noi am tras, ei au tras. 1940 02:24:43,825 --> 02:24:45,500 Noi am făcut-o, nu s-au oprit. 1941 02:24:46,765 --> 02:24:49,900 Vom ateriza pe ei înainte ca ei să-și deschidă ochii. 1942 02:24:50,935 --> 02:24:53,500 Pe drum să-ți ceri scuze ucigașului mamei și tatălui tău... 1943 02:24:53,595 --> 02:24:55,065 ..ai fost luat în ambuscadă, amintește-ți. 1944 02:24:56,135 --> 02:24:59,035 Acesta este Şadoğlus despre care v-am povestit până acum. 1945 02:24:59,465 --> 02:25:01,375 te doare constiinta.. 1946 02:25:01,700 --> 02:25:04,495 ..ti vor strapunge plamanii cu gloante. 1947 02:25:06,335 --> 02:25:09,575 Nu va mai fi niciun răgaz de acum înainte. 1948 02:25:10,925 --> 02:25:12,400 Tu, această familie... 1949 02:25:12,425 --> 02:25:15,165 ..ești responsabil pentru protejarea sângelui și a vieții tale. 1950 02:25:15,935 --> 02:25:18,985 Dacă nu-i extermină pe șadoğlus... 1951 02:25:18,985 --> 02:25:22,415 ..nu există pace sau mângâiere pentru noi, înțelegi? 1952 02:25:25,155 --> 02:25:28,035 Felul tău și felul meu sunt la fel... 1953 02:25:28,035 --> 02:25:30,405 ..Miran, bagă asta în cap. 1954 02:25:31,805 --> 02:25:33,075 Din cauza dragostei tale... 1955 02:25:33,075 --> 02:25:35,335 ..Nu vreau să îngrop un alt Aslanbey. 1956 02:25:35,955 --> 02:25:36,955 Miran. 1957 02:25:37,200 --> 02:25:38,195 Miran. 1958 02:25:38,195 --> 02:25:39,400 Draga mamă are dreptul. 1959 02:25:39,925 --> 02:25:42,795 Trebuie făcut ceva, punând oamenii peste tot așa... 1960 02:25:42,795 --> 02:25:43,875 ..această problemă nu poate fi rezolvată. 1961 02:25:45,875 --> 02:25:47,875 [muzică de suspans] 1962 02:26:10,900 --> 02:26:11,900 Răspunde-mi. 1963 02:26:15,125 --> 02:26:16,285 Pentru noi.. 1964 02:26:17,845 --> 02:26:19,255 ..pentru căsnicia noastră. 1965 02:26:19,635 --> 02:26:21,705 ..vei renunța la răzbunare? 1966 02:26:24,015 --> 02:26:25,015 Uite... 1967 02:26:25,415 --> 02:26:28,325 ..Ma voi uita in ochii tai si ma voi renunta la razbunarea mea.. 1968 02:26:28,325 --> 02:26:29,325 Nu poți spune..., nu-i așa? 1969 02:26:30,155 --> 02:26:31,700 Pentru ca daca renunti... 1970 02:26:31,885 --> 02:26:34,800 ..Azize Hanım nu te va îndepărta din calea ta, Miran. 1971 02:26:35,800 --> 02:26:37,000 Furia asta a ta.. 1972 02:26:37,015 --> 02:26:39,255 ..durerea mea nu se va atenua decât dacă va slăbi. 1973 02:27:03,625 --> 02:27:05,200 Dar unde? Merg. 1974 02:27:05,200 --> 02:27:06,600 Spre unde? Să-l văd pe Reyyan. 1975 02:27:06,700 --> 02:27:07,800 Miran. Miran. 1976 02:27:08,755 --> 02:27:10,885 Tocmai au făcut un atentat la viața ta... 1977 02:27:10,885 --> 02:27:13,625 ..Nu te voi lăsa să pleci așa. Spun Reyyan, Fırat. 1978 02:27:13,625 --> 02:27:16,305 Și spun că familia lui a atentat la viața ta. 1979 02:27:16,575 --> 02:27:18,625 Reyyan vrea să mă vadă. 1980 02:27:22,435 --> 02:27:23,905 Daca as sti ca voi muri... 1981 02:27:24,395 --> 02:27:25,475 ..Ma duc tot. 1982 02:27:26,025 --> 02:27:27,025 Miran. 1983 02:27:27,500 --> 02:27:29,025 [Muzică redată] 1984 02:27:32,985 --> 02:27:34,300 Du-te, Miran. 1985 02:27:35,525 --> 02:27:37,565 Continuă și înrăutățește lucrurile. 1986 02:27:57,500 --> 02:27:59,500 [Muzică redată] 1987 02:28:25,185 --> 02:28:26,185 [Muzică redată] 1988 02:28:46,100 --> 02:28:48,100 [Muzică redată] 1989 02:29:01,015 --> 02:29:02,015 Ești bine, nu-i așa? 1990 02:29:02,795 --> 02:29:04,500 Nu sa întâmplat nimic, nu-i așa Miran? 1991 02:29:05,195 --> 02:29:06,375 Sunt mai bine acum. 1992 02:29:08,915 --> 02:29:10,465 te-am mirosit. 1993 02:29:12,305 --> 02:29:13,305 te-am îmbrățișat. 1994 02:29:23,300 --> 02:29:24,500 Reyyan. 1995 02:29:28,545 --> 02:29:30,015 Mașina aceea merită fiecare glonț... 1996 02:29:31,100 --> 02:29:32,405 ..inima mea este blocată. 1997 02:29:34,100 --> 02:29:35,400 M-am speriat Reyyan.. 1998 02:29:38,435 --> 02:29:39,505 ..dar nu de la moarte. 1999 02:29:42,215 --> 02:29:43,700 Nu te pot vedea din nou... 2000 02:29:44,075 --> 02:29:46,200 ..Mi-a fost frică să nu mă pot privi în ochii tăi. 2001 02:29:50,775 --> 02:29:51,775 Apoi am spus... 2002 02:29:53,715 --> 02:29:55,575 ..dacă m-a încredințat lui Dumnezeu.. 2003 02:30:02,535 --> 02:30:03,915 ..Nu voi muri fără să-l văd. 2004 02:30:12,400 --> 02:30:15,700 Acest rozariu mi l-ai dat prin încrederea lui Dumnezeu Reyyan m-a protejat. 2005 02:30:25,735 --> 02:30:26,945 Nu privi în altă parte. 2006 02:30:28,785 --> 02:30:30,335 Daca mi s-a intamplat ceva... 2007 02:30:32,165 --> 02:30:33,615 ..daca as muri.. Taci! 2008 02:30:35,485 --> 02:30:36,515 Nici măcar să nu-l pomenești. 2009 02:30:41,705 --> 02:30:43,435 Dar mă lași fără tine 2010 02:30:46,405 --> 02:30:49,300 Chiar dacă știu că nu pot trăi fără să mă uit în ochii tăi... 2011 02:30:50,400 --> 02:30:51,845 ..imi spui ca nu. 2012 02:30:52,800 --> 02:30:53,845 [Muzică redată] 2013 02:30:54,295 --> 02:30:56,100 Eu veneam la tine când am fost în ambuscadă. 2014 02:31:01,195 --> 02:31:03,735 Nu te-au lăsat să vii la mine... 2015 02:31:05,000 --> 02:31:06,545 ..dar uite, am venit la tine. 2016 02:31:08,545 --> 02:31:10,545 [Muzică redată] 2017 02:31:38,725 --> 02:31:40,875 Mai vrei să te căsătorești cu mine? 2018 02:31:44,935 --> 02:31:45,935 Nu înțeleg? 2019 02:31:56,000 --> 02:31:58,200 Cererea ta în căsătorie este încă valabilă? 2020 02:32:02,200 --> 02:32:04,200 [Muzică redată] 2021 02:32:09,200 --> 02:32:10,200 Reyyan. 2022 02:32:11,565 --> 02:32:14,985 De la tine până îmi trag ultima suflare Te voi cere să fii soția mea. 2023 02:32:17,165 --> 02:32:18,165 da.. 2024 02:32:18,435 --> 02:32:19,525 ..valid. 2025 02:32:20,105 --> 02:32:21,735 Valabil pana la final. 2026 02:32:22,045 --> 02:32:23,965 Valabil pentru totdeauna. 2027 02:32:25,965 --> 02:32:27,965 [Muzică redată] 2028 02:32:35,500 --> 02:32:36,400 Dar de ce.. 2029 02:32:37,825 --> 02:32:38,935 ..ce te-a răzgândit? 2030 02:32:44,625 --> 02:32:45,925 Știi ce ai spus? 2031 02:32:47,395 --> 02:32:49,625 ..Nu pot sa te fac sa uiti trecutul dar... 2032 02:32:49,625 --> 02:32:52,535 ..că pot să-ți vindec rănile dacă îmi dai ocazia. 2033 02:32:56,475 --> 02:32:58,985 Indiferent ce faci, nu mă poți face să uit trecutul... 2034 02:33:02,985 --> 02:33:04,985 [Muzică redată] 2035 02:33:08,100 --> 02:33:11,355 ..dar trăind restul vieții mele cu regretul că te-am pierdut.. 2036 02:33:11,355 --> 02:33:12,355 ..Nu vreau. 2037 02:33:13,000 --> 02:33:14,200 Îți promit.. 2038 02:33:19,475 --> 02:33:22,235 ..Voi face tot posibilul să te fac să-ți uiți trecutul.. 2039 02:33:22,235 --> 02:33:23,235 ..Voi face. 2040 02:33:23,700 --> 02:33:25,235 [Muzică redată] 2041 02:33:25,915 --> 02:33:27,325 Atâta timp cât ești cu mine... 2042 02:33:29,595 --> 02:33:31,315 ..lasă-mă să rămân în inima ta. 2043 02:33:37,315 --> 02:33:39,315 [Muzică redată]